chuchoter
verbe · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
Usage : fréquent (20 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Parler ou dire quelque chose à voix très basse.
Elle chuchota quelques mots à l'oreille de sa voisine.
Synonyme : murmurer.
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- chuchoterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁjɔ̃/ ou /ʃyʃotəʁjɔ̃/
- chuchoterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁɛ/ ou /ʃyʃotəʁɛ/
- chuchoteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁje/ ou /ʃyʃotəʁje/
- chuchoterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁɛ/ ou /ʃyʃotəʁɛ/
- chuchoteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁɛ/ ou /ʃyʃotəʁɛ/
- chuchoterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁɛ/ ou /ʃyʃotəʁɛ/
- chuchotons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtɔ̃/ ou /ʃyʃotɔ̃/
- chuchotez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchote : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchoterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁɔ̃/ ou /ʃyʃotəʁɔ̃/
- chuchoterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁe/ ou /ʃyʃotəʁe/
- chuchoterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁe/ ou /ʃyʃotəʁe/
- chuchoteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁa/ ou /ʃyʃotəʁa/
- chuchoteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtəʁɔ̃/ ou /ʃyʃotəʁɔ̃/
- chuchotera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtəʁa/ ou /ʃyʃotəʁa/
- chuchotions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtjɔ̃/ ou /ʃyʃotjɔ̃/
- chuchotais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtɛ/ ou /ʃyʃotɛ/
- chuchotiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtje/ ou /ʃyʃotje/
- chuchotais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtɛ/ ou /ʃyʃotɛ/
- chuchotaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtɛ/ ou /ʃyʃotɛ/
- chuchotait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtɛ/ ou /ʃyʃotɛ/
- chuchotâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtamə/ ou /ʃyʃotamə/
- chuchotai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtatə/ ou /ʃyʃotatə/
- chuchotas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔta/ ou /ʃyʃota/
- chuchotèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtɛʁə/ ou /ʃyʃotɛʁə/
- chuchota : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔta/ ou /ʃyʃota/
- chuchotons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtɔ̃/ ou /ʃyʃotɔ̃/
- chuchote : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchotez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchotent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtə/
- chuchote : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchoter : infinitif · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotées : participe passé pluriel féminin · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotés : participe passé pluriel masculin · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotée : participe passé singulier féminin · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchoté : participe passé singulier masculin · /ʃyʃɔte/ ou /ʃyʃote/
- chuchotant : participe présent · /ʃyʃɔtɑ̃/ ou /ʃyʃotɑ̃/
- chuchotassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtasjɔ̃/ ou /ʃyʃotasjɔ̃/
- chuchotasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtasə/ ou /ʃyʃotasə/
- chuchotassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtasje/ ou /ʃyʃotasje/
- chuchotasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtasə/ ou /ʃyʃotasə/
- chuchotassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtasə/ ou /ʃyʃotasə/
- chuchotât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔta/ ou /ʃyʃota/
- chuchotions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtjɔ̃/ ou /ʃyʃotjɔ̃/
- chuchote : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchotiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtje/ ou /ʃyʃotje/
- chuchotes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
- chuchotent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃyʃɔtə/
- chuchote : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃyʃɔtə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
V. n. Parler bas et en remuant à peine les lèvres. Il ne convient pas de chuchoter en société.
V. a. Prononcer à voix basse. Chuchoter quelques mots à l'oreille.
Étymologie : Onomatopée. Bourguig. suchenotai ; wallon, sussiné.
Historique : XVIe s. Les deux tiers de Paris commencerent à chucheter en l'oreille, à admirer, à louer, et puis à s'esjouir des prosperitez du Roi Furent veus les princes et princesses chucheter en l'oreille l'un de l'autre Messieurs.... qui chuchottent là vers la cheminée aux oreilles les uns des autres
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. intr.
Parler bas et mystérieusement, en remuant à peine les lèvres. Elles chuchotent entre elles. Ces gens ne font que chuchoter.
Il s’emploie aussi transitivement et signifie Dire tout bas. Chuchoter quelques mots à l’oreille. Des paroles chuchotées à l’oreille.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée chuchoter#15253.