choix

s. m.

1. Action de choisir, faculté de choisir. Un choix éclairé. Faire son choix. Remettre la chose au choix d'un autre. Le choix du sénat a été approuvé.

   C'est le choix de la nation qui mit d'abord le sceptre entre les mains de vos ancêtresMassillon (1663-1742)

   Le choix d'elle et de vous [entre elle et vous] est assez inégalMolière (1622-1673)

2. Préférence accordée à une personne ou à une chose. Sans choix, c'est-à-dire sans discernement, sans distinction. Une érudition entassée sans choix. À son choix, à sa volonté. N'avoir pas le choix, être réduit à une extrémité qui ne laisse pas d'alternative.

   Quand je ne saurais autre chose de vous, sinon que vous êtes le choix de ce grand génie [le cardinal de Richelieu] qui n'a fait que des miraclesPierre Corneille (1606-1684)

   Parmi tant d'amis, il faut faire un choix prudentBossuet (1627-1704)

3. Ce qui a été particulièrement choisi, élite.

   On y monte [à une galerie] par un escalier dérobé, et le maître du logis la pourrait appeler sa bibliothèque, s'il voulait donner au choix le nom qui se donne à la multitudeGuez de Balzac (1597-1654)

   Tu vois toute la pourpre et tout le choix de Rome Se ranger à l'envi sous les lois d'un seul hommeGeorges de Brébeuf (1617-1661)

4. Terme de blason. Armes de choix, armoiries qu'un particulier compose à sa fantaisie, et sans les avoir acquises. On dit aussi armes arbitraires.

Étymologie : Choisir.

Historique : XIIe s. [Il] Vit la raison qui n'est mie à son chois Car faisons une chose, se il vous vient à chois Ainsi pourons aler as bois, Abres [arbres] tranchier et prendre à chois XIIIe s. Mais ce que distes, se vos plest, S'irés demain en la forest, Quel vie volrés demener, En bos u en riviere aler ; Se vos volés aler en bois, Et ce vos plaise en vostre cois.... Avoir et grans richesses [ils] orent tout à leur chois Il est au quois de le [la] feme, quant ses barons est mors, de laissier tous les muebles et toutes les dettes as hoirs XIVe s. Or fay le quel que tu vouldras, Et y pense tout à loisir ; …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Action de choisir. Faire un bon choix, un mauvais choix. Faire choix de quelqu’un ou de quelque chose. On lui a dicté son choix. J’approuve votre choix. C’est un choix digne de vous.

2. Il signifie quelquefois Pouvoir, faculté de choisir. On lui a donné, laissé le choix. Demander le choix. Vous aurez le choix. Vous serez maîtresse du choix. Il y a du choix dans ce magasin, Il y a une grande quantité d’objets entre lesquels on peut choisir.

3. Il signifie encore Ce qu’il y a de meilleur ou qu’on a jugé le meilleur. Un choix de livres. Marchandise de choix. Morceau de choix. Choix de poésies. Un heureux choix de mots.

4. Sans choix, Sans discernement, sans distinction. Il achetait, sans choix, toute sorte de livres. Il mange de toutes choses, sans choix. Il assemble ses idées sans méthode et sans choix.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.