chiffrer
verbe · /ʃifʁe/
Usage : peu fréquent (0.82 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Évaluer et exprimer en chiffres le montant ou l'ampleur de quelque chose, comme un coût ou des dégâts.
Transformer un message ou des données selon un code secret afin de les rendre illisibles sans la clé de déchiffrement.
« Albéroni avait écrit et chiffré de sa main tout ce qui concernait les négociations et les affaires secrètes »Saint-Simon (1675-1755)
Vieilli. Faire des calculs à l'aide des chiffres.
« Peut-être devraient-elles apprendre à chiffrer avant tout »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- chiffrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁjɔ̃/
- chiffrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁɛ/
- chiffreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁje/
- chiffrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁɛ/
- chiffreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁɛ/
- chiffrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁɛ/
- chiffrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁɔ̃/
- chiffrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁe/
- chiffre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁɔ̃/
- chiffrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁe/
- chiffrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁe/
- chiffreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁa/
- chiffreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁəʁɔ̃/
- chiffrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁəʁa/
- chiffrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁijɔ̃/
- chiffrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁɛ/
- chiffriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁije/
- chiffrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁɛ/
- chiffraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁɛ/
- chiffrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁɛ/
- chiffrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁamə/
- chiffrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁe/
- chiffrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁatə/
- chiffras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁa/
- chiffrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁɛʁə/
- chiffra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁa/
- chiffrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁɔ̃/
- chiffre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁe/
- chiffres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁə/
- chiffre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffrer : infinitif · /ʃifʁe/
- chiffrées : participe passé pluriel féminin · /ʃifʁe/
- chiffrés : participe passé pluriel masculin · /ʃifʁe/
- chiffrée : participe passé singulier féminin · /ʃifʁe/
- chiffré : participe passé singulier masculin · /ʃifʁe/
- chiffrant : participe présent · /ʃifʁɑ̃/
- chiffrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁasjɔ̃/
- chiffrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁasə/
- chiffrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁasje/
- chiffrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁasə/
- chiffrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁasə/
- chiffrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁa/
- chiffrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃifʁijɔ̃/
- chiffre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁije/
- chiffres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
- chiffrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃifʁə/
- chiffre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃifʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 4 sens
v. n.
Calculer avec les chiffres.
Je l'ai vu calculer, nombrer, chiffrer, rabattreJean-Baptiste Rousseau (1671-1741)
Peut-être devraient-elles apprendre à chiffrer avant toutJean-Jacques Rousseau (1712-1778)
V. a. Numéroter. Chiffrer les feuillets d'un registre. Évaluer en chiffres. On veut tout chiffrer aujourd'hui.
Écrire en chiffres. Chiffrer une dépêche.
Albéroni avait écrit et chiffré de sa main tout ce qui concernait les négociations et les affaires secrètesSaint-Simon (1675-1755)
Terme de musique. Placer des caractères numériques au-dessus de la basse pour indiquer les accords. Basse chiffrée. On chiffre par 2 l'accord de seconde.
Étymologie : Chiffre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 5 sens
v. intr.
Se servir des chiffres pour calculer. Ne savoir pas chiffrer. Apprendre à chiffrer. Un homme qui chiffre bien.
Il s’emploie, comme verbe transitif, dans le sens de Numéroter, distinguer par des chiffres. Chiffrer les pages d’un registre.
Par extension, il signifie évaluer en chiffres. On peut chiffrer ses dépenses annuelles à trente mille francs. Ses dépenses se chiffrent à tant par mois.
Il signifie aussi écrire en chiffre. Chiffrer une dépêche.
En termes de Musique, il signifie écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter. Chiffrer un accord. Chiffrer une sixte, une quinte. Musique chiffrée.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée chiffrer#14912.