chiffrer

Littré (1873)

v. n.

1. Calculer avec les chiffres.

   Je l'ai vu calculer, nombrer, chiffrer, rabattre — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

   Peut-être devraient-elles apprendre à chiffrer avant tout — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. V. a. Numéroter. Chiffrer les feuillets d'un registre. Évaluer en chiffres. On veut tout chiffrer aujourd'hui.

3. Écrire en chiffres. Chiffrer une dépêche.

   Albéroni avait écrit et chiffré de sa main tout ce qui concernait les négociations et les affaires secrètes — Saint-Simon (1675-1755)

4. Terme de musique. Placer des caractères numériques au-dessus de la basse pour indiquer les accords. Basse chiffrée. On chiffre par 2 l'accord de seconde.

Étymologie : Chiffre.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Se servir des chiffres pour calculer. Ne savoir pas chiffrer. Apprendre à chiffrer. Un homme qui chiffre bien.

2. Il s’emploie, comme verbe transitif, dans le sens de Numéroter, distinguer par des chiffres. Chiffrer les pages d’un registre.

3. Par extension, il signifie évaluer en chiffres. On peut chiffrer ses dépenses annuelles à trente mille francs. Ses dépenses se chiffrent à tant par mois.

4. Il signifie aussi écrire en chiffre. Chiffrer une dépêche.

5. En termes de Musique, il signifie écrire au-dessus ou au-dessous des notes de la basse des chiffres qui désignent les accords que ces notes doivent porter. Chiffrer un accord. Chiffrer une sixte, une quinte. Musique chiffrée.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.