chiffonner

Littré (1873)

1. V. n. Travailler sur des chiffons ou sur de petits morceaux de linge que les femmes du monde nomment collectivement chiffons.

   Je me suis brûlée en chiffonnant autour de cette bougie — Beaumarchais (1732-1799)

2. V. a. Mettre en chiffon. Chiffonner du linge, un vêtement, du papier.

   Son mari a pris la lettre et l'a chiffonnée — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Quelque lettre qu'il déchire ou chiffonne un moment après — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

3. Déranger l'ajustement, particulièrement d'une femme.

   C'est un badin qui la chiffonne — GOMBAULT

   Elle [la duchesse de Bourgogne] les embrassait [le roi et Mme de Maintenon], les baisait, les caressait, les chiffonnait — Saint-Simon (1675-1755)

4. Fig. Chagriner, intriguer. Cela vous chiffonne.

   M'interrompre à tous coups, c'est me chiffonner l'âme — POISSON

Étymologie : Chiffon ; wallon, chifôder, chifouder.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Froisser, mettre en chiffon. Chiffonner une étoffe, une robe, du papier.

2. Chiffonner quelqu’un, Déranger son ajustement. Elle a été chiffonnée par la foule. Le vent l’a toute chiffonnée.

3. Fig. et fam., Une petite mine chiffonnée, se dit d’un Visage peu régulier qui n’est pas sans quelque agrément.

4. Fig. et fam., Cela le chiffonne, Cela le contrarie.

5. Employé comme verbe intransitif, il signifie aussi S’occuper de petits travaux d’aiguille. Elle aime à chiffonner. Elle chiffonne avec une adresse remarquable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.