chiffe

Littré (1873)

s. f.

1. Chiffon à faire le papier.

2. Étoffe légère et de mauvaise qualité. Cela n'est que de la chiffe. Fig. Un homme mou comme une chiffe, un homme très faible de caractère.

Étymologie : Rouchi, chife, coupures. Grandgagnage demande si chife ne se rapporterait pas au wallon cafu, objet sans valeur, qu'il rattache à caf de blé (dans le dialecte d'Aix-la-Chapelle), bas-écossais cauf, anglais chaff, balle de blé ; Diez rapporte cette opinion sans se prononcer. Génin voit dans chiffe une forme de chippe (ce qui paraît très plausible), et dès lors le rattache à chipper, anglais to chip, couper par morceaux ; de sorte que de la chiffe serait de la rognure. On a parlé aussi de l'arabe sephen, pelure, ce qu'on balaye ; mais on ne voit pas comment ce mot arabe serait entré dans le fran

Historique : XIVe s. [Que] Ses fils le nom de comte port [porte], Qui n'iert mie vestuz de chippes

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Vieux morceaux d’étoffe dont on fait du papier ou qu’on recouvre de peau pour en faire des balles. Voyez CHIFFON.

2. Il se dit figurément d’une étoffe faible et mauvaise. Ce n’est que de la chiffe. Cela est mou comme chiffe.

3. Fig. et fam., C’est une chiffe, il est mou comme chiffe, se dit de Quelqu’un qui est d’un caractère faible, qui ne résiste à rien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.