chiendent

Littré (1873)

s. m.

1. Espèce de graminée à racines longues et traçantes (triticum repens, L.). Chiendent pied de poule, nom vulgaire du panic dactylon, dit aussi gros chiendent. Chiendent aquatique, la fétuque flottante. Chiendent queue de renard, l'alopécure agreste. Chiendent marin, varech. Chiendent fossile, amiante. Fig. et familièrement. C'est là le chiendent, c'est l'endroit difficile ; locution qui vient de la difficulté qu'on a à débarrasser un terrain du chiendent.

Étymologie : Chien, dent ; ainsi nommé à cause du goût que les chiens malades ont pour cette plante.

Historique : XVIe s. De l'eau bouillie avec orge et chiendent

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Plante de la famille des Graminées qui a une grande quantité de racines longues, traçantes, noueuses par intervalles, et entrelacées les unes dans les autres. Cette terre est toute pleine de chiendent. Il est difficile d’extirper le chiendent. Cette plante, cette herbe pousse comme du chiendent. Les racines de chiendent sont bonnes à faire de la tisane.

2. Fig. et fam., Voilà le chiendent, Voilà le point difficile, le cas embarrassant.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.