chiche

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. Peu abondant, en parlant des choses. La moisson sera chiche.

2. En parlant des personnes, parcimonieux. Être chiche. Fig. Être chiche de ses paroles. N'être pas chiche de promesses.

   Qu'il est chiche ! Belle leçon pour les gens chiches — La Fontaine (1621-1695)

   La belle.... n'était chiche de ses regards — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Catal. xic, chic, petit, de peu de valeur ; espagn. chico, petit ; ital. cica, petite chose ; du latin ciccum, petite chose.

Historique : XIIe s. Et au povre [la dame] se fait et chiche et morne XIIIe s. N'iert [il n'était] pas vers ele avers ne chiches Ne soyés orguilleus ne chiches, Ayés por enseignier les riches Large cuer et cortois et gent, Et piteus à la povre gent Moult est fos [fou] haus homs qui est chiches Car li leus d'oisiaus herbergier N'estoit ne dangereus ne chiches ; Onc mès ne fu nus leus si riches D'arbres, ne d'oisillons chantans XIVe s. .... Nel troverez pas chiche, Ne vous doint [qu'il ne vous donne] tant d'avoir que tuit en serez riche Tous jours [il] seroit com povre et chiche, Dolent, subjet et serf au ri…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj. des deux genres

1. Qui répugne à dépenser ce qu’il faudrait. Il est bien chiche. Il est si chiche! Que vous êtes chiche! Il est familier.

2. Fig., être chiche de ses paroles, chiche de ses pas, de ses peines, chiche de louanges, etc., N’aimer guère à parler, à agir pour les autres, à donner des louanges, etc.

3. Il signifie aussi Qui est chétif, mesquin. Le régal fut chiche.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Nom ancien du pois qu'on ne nomme plus que pois chiche (voy. POIS).

Étymologie : Provenç. cezer, sezer ; espagn. chicharo ; ital. cece ; du latin cicer.

Historique : XIIe s. E feves et lentilles et ceire quite (frixum cicer) XIIIe s. Je ne priseroie trois chiches Socrates, combien qu'il fust riches Cices, de leur nature, sont caudes et seches XIVe s. Honneur est grains, richesse est paille ; Donc qui a honneur, il est riches ; N'il ne doit or prisier deux chiches XVIe s. Prenés deux onces de farine de ciches rouges Des farines de ciches blancs, de faseols.... Cicer en langage latin signifie un poy chiche

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).