chevillé · cheville

Littré (1873)

part. passé.

1. Navire solidement chevillé. Fig. Avoir l'âme chevillée dans le corps, résister aux blessures, aux maladies les plus graves.

2. Terme de botanique. Qui a la forme d'un clou.

3. Terme de manége. Cheval chevillé, cheval dont les épaules sont trop serrées.

4. Terme de vénerie. Une tête de cerf qui a beaucoup de belles pointes, se nomme une tête bien chevillée. Terme de blason. Garni d'andouillers. Il porte d'azur à deux bois de cerf, chaque branche chevillée de six pièces d'argent.

5. Fig. Rempli de chevilles, c'est-à-dire de mots inutiles, mis uniquement pour faire le vers ou arrondir la phrase.

   Que dites-vous de ces vers chevillés, De ces discours obscurs, entortillés ? — Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Morceau de bois ou de fer court et arrondi, dont on se sert pour boucher, ou assembler, ou accrocher. Cheville de bois, de fer. Planter, ficher une cheville. On dit d'un bâtiment qui est achevé, qu'il n'y manque pas une cheville.

2. Cheville ouvrière, grosse cheville qui joint l'avant-train avec le train de derrière d'une voiture. Fig. Cheville ouvrière, l'agent principal, indispensable d'une chose. En termes de marine, cheville ouvrière, tige de fer qui traverse le châssis de l'affût d'une caronade ainsi que le piton de sabord.

3. Cheville à tourniquet, bâton qu'on passe dans une corde et dont on fait une espèce de tourniquet.

4. Petite pièce de bois ou de métal qui sert à tendre les cordes d'un violon, d'une guitare, d'une harpe, d'un piano. Tourmenter ses chevilles, ou les chevilles d'un violon, se dit d'un joueur in habile qui ne sait pas bien s'accorder ou qui est obligé de s'y reprendre à tout instant.

5. La cheville du pied, saillie des os de l'articulation du pied, formée en dedans par le tibia, en dehors par le péroné. Fig. Il ne lui va pas à la cheville, c'est-à-dire il lui est très inférieur.

   Je répondis au P. Letellier que je n'avais jamais cru nos ducs aller à la cheville du pied d'un comte d'Orient [empire de Constantinople] — Saint-Simon (1675-1755)

6. Fil de métal qui traverse les charnons d'une charnière. Pièce d'une presse d'imprimerie. Sorte de grand clou de fer.

7. S. f. plur. Terme de vénerie. Andouillers qui sortent des perches de la tête du cerf, du daim, du chevreuil. En termes de blason, ramures d'une corne de cerf.

8. Atteler en cheville, atteler un cheval devant un limonier. Aux jeux de l'hombre, du quadrille et du tri, être en cheville, n'être ni le premier ni le dernier en carte.

9. Vendre à la cheville, revendre en gros et en demi-gros la viande dépecée : expression en usage parmi les bouchers de Paris. On dit dans le même sens commerce à la cheville. Locution tirée de ce que la viande était accrochée à des chevilles.

10. Fig. Terme de littérature. Toute expression qui, inutile à la pensée, ne sert qu'à tenir une place dans la phrase ou dans le vers. Cette épithète est une cheville. Vers remplis de chevilles. Par analogie.

    Cheville ! rédondance inutile ! — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

    C'est une cheville très inutile que l'énoncé qu'il [le cardinal de Bouillon] fait que le roi est grand maître de l'ordre — Saint-Simon (1675-1755)

Étymologie : Picard, keville ; provenç. cavilla ; portug. cavilha ; ital. cavicchia, caviglia, cavicchio, caviglio ; du latin clavicula, petite clef, d'où cheville, diminutif de clavis, clef (voy. CLEF), transformé par les langues romanes en clavicla, et, par euphonie, cavicla.

Historique : XIIIe s. Il ostent la cheville, n'i font delaiement Et se il i a un nuef fust où il i ait neu fort, il i puet ferir une cheville sans meffet Nus selier ne puet metre sele à fenestre, bas ne haut, seur voie, se n'est à cheville Ou sur charbons ou sur greïlles, Ou tournoiés à grans chevilles, Comme Ixion à trenchans roes Cil qui le tient à louage [le moulin], sans depecier et apeticier le loier, doit livrer quevilles, fuisiax, aubes et teles menues cozes N'i out keville ne closture Ke ne fut tute d'ebenus Si les couchent sur leur costez et leur mettent les jambes parmi les chevilles dedans [sort…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. T. d’Arts — Morceau de bois ou de métal qu’on fait entrer dans un trou pour le boucher, pour faire des assemblages ou pour d’autres usages. Cheville carrée, ronde. Cela ne tient qu’à une cheville. Pendre quelque chose à une cheville. Planter, ficher une cheville dans la muraille. La cheville d’une charnière.

2. Cheville ouvrière, Grosse cheville qui joint le train de devant d’une voiture, d’un affût avec la flèche ou avec les brancards. Il se dit aussi figurément du Principal mobile, du principal agent d’une affaire.

3. Cheville à tourniquet, Bâton qu’on passe dans une corde et dont on fait une espèce de tourniquet pour serrer la corde qui assure la charge d’une charrette.

4. Il se dit aussi des Petits morceaux de bois ou de métal qui, dans les instruments à cordes, servent à tendre ou à détendre les cordes. Il manque une cheville à ce violon.

5. Cheville du pied, ou simplement Cheville, Nom vulgaire des saillies osseuses du tibia et du péroné.

6. Fig. et fam., Il ne lui va pas à la cheville, se dit d’une Personne comparée à une autre qui, dans son genre, lui est extrêmement supérieure.

7. Il se dit figurément, en termes de Versification, de Tout ce qui n’est mis dans un vers que pour la mesure ou pour la rime. Cette épithète est une cheville.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.