chaudement

Littré (1873)

adv.

1. Avec chaleur ; de manière à conserver sa chaleur. Quand on est enrhumé, il faut se tenir chaudement.

2. Fig. Avec ardeur et vivacité.

   Ils poursuivaient chaudement leur ennemi — Vaugelas (1585-1650)

   Le prince qui prend si chaudement les intérêts d'Alexandre — Antoine Hamilton (1646-1720)

3. Tout de suite, à l'instant même.

   Voilà ses mêmes paroles que je vous écris tout chaudement — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Provenç. caudamen ; anc. catal. caldament ital. caldamente ; de chaude, et du suffixe ment

Historique : XIIe s. Le cors et le ventrail durement freit aveit, E de sun mal del flanc achaisuneux esteit. E pur ço tut adès chaudement se vesteit XIIIe s. Es-tu or laiens chaudement ? Cors tenir tot chaudement XIVe s. Et puis ont à conseil que Henri chaudement à Sebile s'en voist faire aux bourjois present XVe s. Respondirent chauldement qu'ilz estoient bien seurs de ce que ils disoient XVIe s. Il se presenta une belle occasion qui fut bien preveue par M. l'admirai, et assez chaudement executée L'edict fut revoqué, et recommencerent à poursuivre ceste guerre plus chaudement que devant Ma mort ne soit de…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. De manière que la chaleur puisse se conserver. Se bien vêtir et se tenir chaudement. Mettre de la viande devant le feu, pour la tenir chaudement. On est fort chaudement dans cette chambre.

2. Il signifie au figuré Avec ardeur, avec vivacité. Poursuivre chaudement une affaire. Prendre une affaire chaudement. Il a pris chaudement vos intérêts, votre défense. Il vous a chaudement recommandé, appuyé.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.