château

Littré (1873)

s. m.

1. Demeure féodale fortifiée qui était défendue par un fossé, de hautes murailles et des tours.

2. Aujourd'hui forteresse environnée de fossés, de gros murs et de bastions, qui est dans une ville pour la défendre ou pour la commander.

3. Habitation royale ou seigneuriale. Le château des Tuileries, de Fontainebleau. Le château de Windsor. Absolument. Le château, la cour, le roi, l'empereur. Il a été bien reçu au château. Le gouvernement et son parti ; la cour et ses intrigues.

   Cependant Léontine, étant dans le château Reine de nos destins et de notre berceau — Pierre Corneille (1606-1684)

4. Habitation d'un domaine seigneurial.

5. Habitation du maître d'une grande propriété. Grande et belle maison de plaisance à la campagne avec ou sans propriété. Il vit dans son château. La vie de château. Mener la vie de château, passer quelque temps à la campagne, dans une maison riche et amie où l'on trouve tous les plaisirs du lieu, la pêche, la chasse, bonne table, etc.

   Quand on sait se préserver du poison mortel de l'ennui, on se trouve bien plus à son aise dans son château que dans le tumulte de Paris — Voltaire (1694-1778)

   Les agréables soins d'un seigneur de château, Les plaisirs d'une vie occupée et tranquille — ST-LAMBERT

6. Poétiquement. Château ailé, navire.

   L'appareil inouï pour ces mortels nouveaux De ces châteaux ailés qui volent sur les eaux — Voltaire (1694-1778)

7. Château en Espagne, projet en l'air, rêves chimériques. Bâtir, faire des châteaux en Espagne, se repaître de chimères.

   Son château en Espagne c'est de se faire porter dans les maisons — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Hélas ! notre château en Espagne serait de vous y voir — Mme de Sévigné (1626-1696)

8. Château de cartes, sorte de construction à plusieurs étages que font les enfants avec des cartes. Fig. Château de carte ou de carton, petite maison de campagne d'une construction peu solide. Jeu d'enfants. Voyez CHÂTELET.

   Et passait des jours entiers à faire des châteaux de cartes — Scarron (1610-1660)

9. Château d'eau, grand réservoir d'où l'eau se distribue immédiatement aux fontaines. Réservoir d'eau placé dans les gares et ateliers des chemins de fer pour alimenter la chaudière des locomotives.

10. Terme de marine ancienne. Espèce de logement qui était élevé sur la poupe ou sur la proue d'un vaisseau. Château d'arrière, de proue, d'avant.

    Les officiers étaient sur le château de poupe avec les passagers — Chateaubriand (1768-1848)

11. Terme de blason. Château fondu, celui qui est représenté en sa partie d'en haut seulement, celle d'en bas semblant coupée. Ville prise, château rendu, c'est-à-dire on ne peut guère tenir dans le château quand la ville est prise, et aussi, quand le principal est obtenu, les accessoires ne peuvent guère manquer de suivre.

Étymologie : Picard, catiau, catieu, catcheu ; bourguig. chaitéa ; provenç. castelh ; catal. castell ; espagn. castillo ; ital. castello ; du latin castellum, diminutif de castrum, lieu fortifié. En vieux français, le nominatif est li chastels ou chastaus ; le régime est le chastel ; le nominatif pluriel li chastel, le régime pluriel les chastaus. La locution faire des châteaux en Espagne se trouve dès le XIIIe siècle ; on ignore quelle occasion y a donné naissance. A la vérité on lit dans le Mercure français, t. IV, p. 59 (1616) : Dans l'ancien domaine d'Espagne, l'Espagnol n'y permet aucun fort, d'où est

Historique : XIe s. [Il] prent i chastels et alquantes citez XIIe s. Il n'i a cel n'ait chastel ou donjon Si [la reine Blanche] fait fermer [fortifier] chastiaus, pour mieux valoir ; De tant sont ja par lui [elle] creü si hoir Il fait creuser souz terre à pic et à martel à ses engigneors [ingénieurs], dont ot pris maint chastel Allemagne [ils] ont destruite et tous les chastiax frais [brisés] XIIIe s. Une tor [tour] a ens el castel De marbre poli tot novel ; Li casteaus est fais à compas Maint chastel abatu, mainte vile essilie [ruinée] Un très riche chastel qui siet très noblement [entre deux rivières] Lo…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Forteresse environnée de fossés et de gros murs flanqués de tours ou de bastions. Château situé sur un rocher, sur une montagne. Des châteaux forts. Le château commandait la ville. Le château de Vincennes.

2. Prov. et fig., Faire des châteaux en Espagne, Former des projets en l’air, se repaître de chimères.

3. Il se dit, par extension, d’une Habitation seigneuriale ou royale. Il se retira dans son château. Un vieux château. Le château de Chambord. Les châteaux de la Loire. Le château de Versailles.

4. Il se dit encore, par extension, de Toute maison de plaisance vaste et magnifique. Il y a de beaux châteaux dans cette province. La vie de château.

5. Par analogie, Château de cartes, Petit édifice que les enfants s’amusent à construire avec des cartes. Il se dit figurément d’une Petite maison de campagne enjolivée et peu solidement bâtie.

6. Fig., Château branlant. Voyez

7. BRANLANT.

8. Château d’eau, Bâtiment qui renferme les réservoirs d’eau servant à l’alimentation d’une ville.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.