chasse-marée

Littré (1873)

s. f.

1. Voiture qui transporte le poisson de mer. Le voiturier même. Familièrement. Aller un train ou d'un train de chasse-marée, aller fort vite.

2. Sorte de bâtiment côtier, ponté et à deux mâts. Au plur. Des chasse-marée.

Étymologie : Chasser, et marée.

Historique : XVe s. Se chevaulx à chasse marée Estiez, qui chascun jour sont las, S'estable aviez bien aprestée, Coucheriez vous à tout le bas [avec le bât] ? D'une qui se fourre en ces trous, Sur le soir, quand la lune luyt, Elle chasse les loups garous Et les chassemarées de nuyt XVIe s. Six jours après je la trouvay hors la porte Montmartre sus un cheval de bast, jambe deçà, jambe delà, qui rioit à gorge desployée, et s'en alloit avec les chassemarées Une [clochette] Pendant au col, mal assurée, D'un cheval de chasse-marée

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Voiture qui transporte rapidement au marché le produit de la pêche en mer. Cheval de chasse-marée. Des chasse-marée.

2. Fig. et fam., Aller un train ou d’un train de chasse-marée, Aller fort vite.

3. En termes de Marine, il désigne une Sorte de petit bâtiment à deux mâts d’une forme très avantageuse à la marche.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.