charnellement

Littré (1873)

adv.

1. D'une manière charnelle. Fig. Selon la chair. Il ne considère les choses que charnellement.

   Charnellement se joindre avec sa parenté, En France c'est inceste.... — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Charnelle, et le suffixe ment ; provenç. carnalment, charnalment ; espagn. et ital. carnalmente. Charnelment ou charneument de l'ancien français est fait de même, charnel étant au féminin, comme carnalis qui est masculin ou féminin.

Historique : XIIIe s. Li desloiaus rois Henris ala tant entour la damoisiele qu'il fu carnelment à li Et chascun qui vit charneument, Se fait tout mort certainement Por eus acoler et baisier Et por eus charnelment aisier XVe s. Si [la reine de Hongrie] traita et bailla sa fille au marquis de Blanquebourez qui tantôt l'espousa et geut avecques elle charnellement

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. Selon la chair. Aimer une femme charnellement. Vivre charnellement, Vivre en ne s’occupant que de la chair et en négligeant le salut de son âme.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.