chapitré · chapitre

Littré (1873)

part. passé.

1. Ce jeune homme chapitré par son père.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. m.

1. Division d'un livre, d'un traité, d'un code, d'une loi. Cet ouvrage est divisé en livres, et chaque livre en chapitres. Le budget est divisé par chapitres, et chaque chapitre par articles. Fig. Matière, sujet, objet.

   Le chevalier ne se contraignait guère sur son chapitre — Antoine Hamilton (1646-1720)

   Soyez donc sage ici sur ce chapitre — Antoine Hamilton (1646-1720)

2. Synonyme, employé quelquefois, de capitule, trait de l'Écriture que dit l'officiant entre le dernier psaume et l'hymne.

3. L'assemblée où les chanoines traitent de leurs affaires et des questions de leur ressort. Par extension, toute assemblée que tiennent des religieux pour délibérer de leurs affaires. Chapitres généraux, réunions annuelles de tous les abbés des monastères d'un ordre ; chaque abbé était tenu d'y assister et les règlements de ces chapitres étaient observés par tout l'ordre. Par une extension ultérieure, les assemblées des ordres royaux, des ordres militaires, et lieux où se tiennent ces diverses assemblées. Familièrement, une assemblée quelconque. Fig. et familièrement. Avoir voix au chapitre, avoir crédit, autorité dans une compagnie, auprès de quelque personnage, sur une question.

   J'ai maints chapitres vus, Qui pour néant se sont ainsi tenus, Chapitres, non de rats, mais chapitres de moines, Voire chapitres de chanoines — La Fontaine (1621-1695)

   Le demeurant des rats tint chapitre en un coin — La Fontaine (1621-1695)

4. Le lieu où se tiennent toutes ces sortes d'assemblées dites chapitres.

5. Le corps des chanoines d'une église cathédrale ou collégiale. Pain de chapitre, le pain qu'on distribuait chaque jour aux chanoines dans quelques chapitres.

   C'est en vain que le chantre, abusant d'un faux titre, Deux fois l'en fit ôter [un lutrin] par les mains du chapitre — Boileau (1636-1711)

   Cinq cents ans d'une si pure illustration ne pourraient faire recevoir un homme dans le moindre chapitre d'Allemagne — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Bourguig. chaipitre ; espagn. capitulo, cabildo ; portug. cabido ; ital. capitolo ; du latin capitulum, chapitre, de caput, chef (voy. CHEF). Capitulum, signifiant chapitre, article de loi, a pris le sens de courte leçon faite dans l'office divin ; puis celui du lieu où s'assemblaient les moines et les chanoines, parce qu'on y lisait ces courtes leçons ; et enfin celui de corps même des religieux.

Historique : XIIe s. Neïs [même] en plain chapitre li oï um [l'entendit-on] gehir [avouer] : Ci sui venuz, fait-il, entre vus mort suffrir Or oez les capitles que li reis enveiat As baillis del païs.... Mais li reis Loewis à Punteigni ala, Od le saint arcevesque dedenz capitle entra Tel erent li capitel des leis le rei Henri XIIIe s. Adonc s'en ala li marchis au chapitre à Citiau, qui est à la sainte-crois de septembre Le chapistre dist simplement Sire Tybert, et dans Renart Redit le verset à sa part Tiens soit li pooirs et li baus [autorité] ; Tu seras mès rois des ribaus, Ainsinc le vuet nostre chapitre …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Chacune des parties qui servent d’ordinaire à diviser un livre, un traité, un récit. Chapitre premier. Chapitre second. Chapitre deux. Un roman divisé par chapitres. Il a divisé l’ouvrage en livres et les livres en chapitres.

2. Il se dit aussi des Divisions d’un code, d’une loi. Le code est divisé en titres et les titres en chapitres. Le budget est divisé par chapitres. Chapitres de recettes. Chapitres de dépenses.

3. Il désigne, au figuré, la Matière, le sujet dont on parle, le propos sur lequel on est. Puisque nous sommes sur ce chapitre, je vous dirai que... On en était sur votre chapitre, on parlait de vous. La conversation tomba insensiblement sur le chapitre de ces gens-là. C’est un chapitre qu’on traitera une autre fois. Il est fort sur ce chapitre. En voilà assez sur ce chapitre.

4. Il désignait autrefois également l’Assemblée que les chanoines, les religieux tenaient pour traiter de leurs affaires et, par extension, les Membres de cette assemblée. Assembler le chapitre. Tenir chapitre. Présider au chapitre. Tout le chapitre fut d’avis... Cela fut résolu en plein chapitre.

5. Il se dit aujourd’hui de l’Assemblée des chanoines d’une cathédrale.

6. Fig. et fam., Avoir voix au chapitre, Avoir le droit d’être consulté dans une compagnie, dans une famille, auprès de quelque personne considérable.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.