chapelet

Littré (1873)

s. m.

1. Petit chapeau. Donner le chapelet, marier ; locution tirée de la coutume de mettre sur la tête des nouvelles mariées un chapelet de romarin. Ce sens est tombé en désuétude.

2. Objet de dévotion en forme de collier, fait de grains enfilés et composé de cinq dizaines d'avés, au lieu que le rosaire est composé de quinze dizaines d'Avés ; à chaque dizaine est un plus gros grain sur lequel on dit le Pater. Les prières mêmes qu'on dit sur un chapelet. Les Orientaux ont aussi des espèces de chapelets. Fig. Il n'a pas gagné cela en disant son chapelet, se dit quand quelqu'un est puni d'une faute. Fig. Le chapelet se défile, commence à se défiler, se dit d'une famille, d'une société dont plusieurs membres viennent successivement à manquer. Fig. et familièrement. Défiler un chapelet, son chapelet, débiter avec volubilité tout ce qu'on sait sur une matière ; parler de mémoire et sans comprendre ce qu'on dit, sans s'en rendre compte ; dire à quelqu'un tout ce qu'on a à lui reprocher.

   Elle sait .... [ce] Que valent chapelets, grains bénits enfilés — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Les sœurs disent le chapelet en travaillant — Bossuet (1627-1704)

3. Tout ce qui a quelque analogie avec l'arrangement des grains d'un chapelet. Les enfants font des chapelets de marrons d'Inde. Fig. Terme d'architecture. Baguette découpée et formant une suite de grains, perles ou olives. Terme de dessin. Suite d'ornements qui se suivent ou s'enchevêtrent. Cercle de bulles qui se forme au-dessus de l'eau-de-vie qu'on agite. Terme de pêche. Balles de plomb que l'on met au bas de certains filets. Chapelet de tonneaux vides, sorte d'appareil servant à relever un bâtiment submergé. Terme d'hydraulique. Machine, autrement nommée noria, composée d'une chaîne sans fin, garnie de godets ou de seaux lesquels se remplissent au bas de leur course et se versent dans un conduit quand ils sont arrivés au haut. Machine de théâtre composée de plusieurs petits châssis sur chacun desquels est peinte une masse de nuages. Assemblage de barreaux d'acier arrangés en croix, qui sert à tenir le noyau droit dans la chape du moule d'une pièce de canon.

   D'amis nombreux quelle troupe riante, Et de beautés quel brillant chapelet ! — Béranger (1780-1857)

4. Terme de médecine. Cercle de pustules vénériennes qui viennent autour du front. Engorgement ganglionnaire disposé comme un chapelet.

5. Terme de vétérinaire. Suros placés les uns à la suite des autres. Appareil composé d'une douzaine de bâtons longs de 40 à 50 centimètres et de morceaux de bois ovoïdes traversés par deux cordes, et empêchant le cheval de se mordre sur une partie du corps où l'on a fait quelque pansement.

6. Terme de manége. Couple d'étrivières, garnies chacune d'un étrier, qui s'attachent au pommeau de la selle.

7. Terme de marine. Chapelet de cabestan, garniture de roulettes placées entre les taquets, au bas de certains cabestans.

8. Terme de fauconnerie. Chaperon.

9. Arbre à chapelet, voy. ARBRE-SAINT.

10. Nom vulgaire d'une espèce du genre couleuvre (coluber sibilans de Seba).

Étymologie : Diminutif de chapel : petit chapeau. La suite des sens est : petit chapeau ; puis, particulièrement, la couronne de roses que l'on mettait sur la tête de la sainte Vierge, ou rosaire ; enfin, par similitude avec le rosaire, un certain nombre de grains enfilés et formant une sorte de couronne ou rosaire.

Historique : XIIIe s. Uns capelés [petit chapeau] ses cheveux [de Blonde] tient, Qui ert [était] de fin or reluisant Un chapelet vest en sa teste Tybert son chapelet osta, En tel maniere commença Il [l'Amour] ot ou chief ung chapelet De roses ; mais rossignolet Qui entor son chief voletoient Les foilles jus en abattoient XIVe s. Laquelle jeune femme à marier avoit un chappelet de fleurs sur sa teste S'ot un chappelet de rosettes, De muguet et de violettes, Par cointise mis en son chief Le chapelet de fleurs que le connestable avoit sur la teste en servant à la table du roy XVIe s. Je sçay un beau chapelet …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Certain nombre de grains enfilés, sur lesquels on dit des Ave Maria, et à chaque dizaine desquels il y en a un plus gros, sur lequel on dit le Pater. Chapelet de corail, d’agate, de cornaline. Enfiler des chapelets. Dire son chapelet. Porter un chapelet à la ceinture.

2. Fig. et fam., Défiler son chapelet, Réciter en détail et de suite tout ce qu’on sait sur une matière. Il a bien défilé son chapelet. Il signifie aussi Faire à quelqu’un tous les reproches qu’on peut avoir à lui faire.

3. Il se dit aussi, par analogie, d’une Suite de certains objets attachés ensemble. Chapelet d’oignons. Fig., Chapelet d’injures, de mauvaises raisons, etc.

4. En termes d’Architecture, il désigne par extension une Baguette découpée et formant une suite de perles, d’olives ou de grains ronds; en termes d’Hydraulique, une Machine qui sert à élever les eaux et qui est composée de plusieurs godets ou plateaux attachés de suite à une chaîne. Pompe à chapelet. En termes de Manège, une Couple d’étrivières, garnies chacune d’un étrier, qui s’attachent au pommeau de la selle, pour monter à cheval.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.