chanterelle

Littré (1873) — entrée 3

s. f.

1. Champignon comestible (agaricus cantharellus, L.), appelé aussi girole, jaunelet, chevrette.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. f.

1. Pièce de l'arçon des chapeliers. La fausse équerre des menuisiers et des charpentiers.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 1

s. f.

1. La corde d'un instrument à manche qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle à un violon. Appuyer sur la chanterelle, faire ressortir la partie qu'on exécute sur la chanterelle, la partie du chant qui est la plus intéressante ; et fig. appeler l'attention sur ce qu'il y a de plus important en une affaire. Fig. et familièrement. Ne haussez pas tant la chanterelle ; je vous ferai baisser la chanterelle, c'est-à-dire ne le prenez pas si haut, je vous ferai baisser le ton, je vous rabattrai le caquet.

   Si le son est tiré de la chanterelle ou du bourdon — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Bouteille de verre fort mince, dont on tire des sons en soufflant dessus.

3. Terme de chasse. Oiseau qu'on met dans une cage, pour en attirer d'autres dans les piéges qu'on leur tend. Femelle de perdrix dont on se sert pour attirer les mâles.

Étymologie : Chanter, ainsi dite, parce que c'est sur cette corde que se joue ordinairement le chant. Ital. cantarella, oiseau servant d'appeau.

Historique : XVIe s. Neanmoins, elles ne dedaigneront les petits fredons de ma chanterelle, touchée d'un pouce tant affectionné à votre benin service

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Corde d’un violon, d’une basse, etc., qui est la plus déliée et qui a le son le plus aigu. Mettre une chanterelle. Hausser la chanterelle. Baisser la chanterelle. La chanterelle s’est rompue.

2. Fig., Appuyer sur la chanterelle, Insister sur un point délicat, par exemple, pour convaincre des personnes qui résistent.

3. Il se dit, par extension, d’une Bouteille de verre fort mince, dont on tire des sons en soufflant dessus.

4. En termes de Chasse, il se dit d’un Oiseau que l’on met dans une cage au milieu d’un bois ou d’une campagne, afin que par son chant il attire les autres oiseaux dans les filets tendus pour les prendre.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.