chanteau

Littré (1873)

s. m.

1. Morceau coupé à un grand pain. Chanteau de pain bénit, ou, absolument, chanteau, le morceau qu'on envoie à la personne qui doit rendre le pain bénit le dimanche suivant. Dans quelques provinces, le pain lui-même, quand il est entamé. Passez-moi le chanteau.

2. Morceau d'étoffe coupé à une plus grande pièce. Manteau coupé en plein drap sans chanteau. Espèce de pointe que les tailleurs ajoutent sur les côtés d'un manteau, d'une robe, d'une soutane.

3. Une des pièces du fond d'un tonneau.

4. Les chanteaux, les jantes du rouet.

Étymologie : Bourguig. chaintea ; picard, cante, cantieu ; Berry, le chantiau de la lune, le quartier ; Saintonge, chantâ ; provenç. cantel ; espagn. cantillo ; bas-lat. cantellus, de cantus, coin, côté (voy. CANTON et CHAMP 2).

Historique : XIIe s. Il est sailliz en piez, tint l'escu en cantel XIIIe s. Li sire avoit devant son vis Torné son mantel en chantel Il loisoit à tous ceuz qui le chantelage paioient à oster le chantel de leur tonniau et la lie vuider XVe s. Mal se peut vuidier sans rongier au chanteau de quelqu'un Le suppliant print un chanteau de pain qu'il rencontra XVIe s. Vous adjugez tous les vieux quartiers de lune aux caphardz.... Que tous ayent à se pendre dedans le dernier chanteau de ceste lune ; je les fourniray de licolz Le chanteau part le vilain [dès que le vilain fait pain à part, il est censé à part pour t…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Morceau coupé à un grand pain. Un chanteau de pain.

2. Chanteau de pain bénit, ou absolument Chanteau, Le morceau qu’on envoie à celui qui doit offrir le pain bénit le dimanche suivant ou le jour de fête le plus prochain.

3. Il se dit aussi d’un Morceau d’étoffe coupé à une plus grande pièce. Ce manteau a été coupé en plein drap, il n’y a point de chanteau. Il désigne par extension les Morceaux en pointe que les tailleurs disposent sur les côtés d’un vêtement pour l’arrondir.

4. En termes d’Arts, il se dit aussi de la Douve terminale de chacun des deux fonds d’un tonneau.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.