chandeleur

Littré (1873)

s. f.

1. Fête de la Présentation de Jésus au temple, et de la Purification de la vierge, où les assistants portent et font bénir des cierges, chandelles de cire. À la Chandeleur les jours s'allongent sensiblement.

   Le soleil n'est auprès d'elle Qu'un cierge de la Chandeleur — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Picard candeleur ; provenç. et anc. espagn. candelor ; du génitif pluriel candelarum ou plutôt, avec transposition de genre, candelorum : festum candelorum, la feste chandeleur ; nostra domina candelorum, nostre dame chandeleur. Quelques génitifs pluriels latins étaient restés dans le français et le provençal : la geste francor, gesta Francorum ; la gent paienor, gens paganorum.

Historique : XIIIe s. Nostre dame chandeleur Et fu ja de l'iver grant partie passée et entour la chandelor estoit et prochoit li caresmes C'est à savoir, à la mi-aoust, à la septembresche, à la chandeleur et en mars XVe s. Une feste ou assemblée d'une chandeleur

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).