chancre

Littré (1873)

s. m.

1. Petit ulcère qui a de la tendance à s'étendre et à ronger les parties environnantes. Fig. et populairement. Manger comme un chancre, manger excessivement, comme le chancre qui dévore toujours. Fig. Vice, fléau, plaie qui ruine, qui détruit.

   Elle se résolut enfin de le détromper [R. Lulle amoureux], en lui découvrant, de l'aveu ou même du conseil de son mari, un chancre horrible qu'elle avait au sein, à la mamelle gauche, qui la dévorait peu à peu — PERROQUET

   Ces affaires ne furent rien en comparaison d'une autre dont l'entreprise donna lieu à la plus grande plaie que la pairie pût recevoir et qui en devint la lèpre et le chancre — Saint-Simon (1675-1755)

2. Terme de médecine. Ulcère vénérien primitif.

3. Terme de vétérinaire. Ulcération qui se forme sur la membrane muqueuse des narines du cheval affecté de la morve. Chancre de la langue, ou glossanthrax, ou chancre volant, le charbon, lorsqu'il a son siége sur cet organe.

4. Terme de botanique. Chancre des arbres, maladie des arbres, consistant dans la formation d'espèces d'ulcères qui détruisent de proche en proche l'écorce et le bois. Fig.

   Des dents.... Où le chancre et la rouille en monceaux s'amassait — Mathurin Régnier (1573-1613)

5. Terme de fauconnerie. Espèce de tartre qui s'attache au gosier et à la partie inférieure du bec d'un faucon.

Étymologie : Provenç. cranc ; ital. granchio, grancio, cancro, canchero ; du latin cancer (voy. CANCER et CANCRE).

Historique : XIVe s. Si ung faulcon a cancre dedens le bec XVe s. En chancre et fix [fics, excroissances] et en ces ords cuveaulx Où nourrices essangent leur drappeaux.... Soient frittes ces langues venimeuses XVIe s. Amputer les excroissances, comme loupes, verrues, polypes, chancres, et autres chairs superflues Cancer est une tumeur qui ressemble à un cancre de mer Ceste tumeur a pris le nom de chancre, parce qu'elle ressemble beaucoup au poisson appelé chancre Le vulgaire appelle ceste maladie [l'état saburral des nouveau-nés] le chancre blanc Te vienne le chancre Sa playe se pourrissait de chancre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. de Médecine — Ulcère qui ronge les parties environnantes. Chancre vénérien. Il a le visage rongé par un chancre.

2. Il se dit également, en termes d’Art vétérinaire, d’une Sorte d’ulcère qui attaque le gros bétail et qui commence par occuper le dessous de la langue d’où il s’étend rapidement vers les parties environnantes.

3. Il se dit pareillement, en termes d’Agriculture, d’une Maladie causée par des champignons microscopiques qui survient aux arbres et qui les ronge. Cet arbre a un chancre.

4. Il se dit, figurément, d’un Vice d’administration, d’un fléau public qui appauvrit l’état, qui le ruine insensiblement. La vénalité est un chancre qui dévore ce pays.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.