chambrière

Littré (1873)

s. f.

1. Femme attachée au service de la personne et des chambres. On dit maintenant femme de chambre.

   Il était une vieille ayant deux chambrières : Elles filaient si bien.... — La Fontaine (1621-1695)

2. Terme de manége. Fouet léger à long manche, employé dans les manéges ; c'est une aide plutôt qu'un instrument de punition.

3. Morceau de bois attaché par un anneau sous une charrette et qui sert à la soutenir droite quand elle est sans chevaux.

4. Sorte de chandelier en usage chez les charrons et autres ouvriers. Outil de maréchal pour arranger le fer et le charbon dans le feu. Bâton attaché près de l'établi du tréfileur. Petit ruban avec lequel la fileuse tient sa quenouille attachée devant elle.

5. Terme de marine. Espèce de crampe servant aux chantiers de la mâture. Petit cordage pour serrer les voiles d'étai et d'artimon.

Étymologie : Chambrier ; bourguig. chambleire, chamleleire ; provenç. camarieria.

Historique : XIIe s. E pris ourent, en terre de Israel, une pulcele petite ; e cele esteit chamberiere la femme Naaman La dame après muntad, e cinc chambereres od sei menad Et la chambriere ki portiere eret et lo frument purgivet, dormit XIIIe s. De lui se departit la male chamberiere La chamberiere ne li serjant au marchant de la marchandise devant dite ne pueent ne ne doivent partir aveuc aucun marchant des choses desus dites Mespris avez en tel maniere, Qu'en vos en tient à chamberiere Qui conmunaus est as garcons XVe s. Icelle basse [servante] ou chamberiere du dit prestre Et fut [la princesse] de ses …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).