chambrer
verbe · /ʃɑ̃bʁe/
Usage : d'usage courant (2.40 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Amener une bouteille de vin à la température de la pièce avant de la servir
Dans un registre familier, taquiner quelqu'un avec insistance, souvent devant d'autres personnes
Dans un usage vieilli, tenir quelqu'un à l'écart pour s'entretenir avec lui en particulier, en général pour le convaincre de quelque chose
« Plus de subordination entre Gil Blas et son secrétaire ; plus de façons entre eux ; ils chambrèrent ensemble, et n'eurent qu'un lit et qu'une table »Lesage (1668-1747)
« On vous a dit, on l'a dit au public, on en a fait une espèce de cri d'alarme contre ma motion, qu'elle tendait à chambrer les états généraux, à autoriser la distinction des ordres »Mirabeau (1749-1791)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- chambrerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁjɔ̃/
- chambrerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁɛ/
- chambreriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁje/
- chambrerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁɛ/
- chambreraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁɛ/
- chambrerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁɛ/
- chambrons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁɔ̃/
- chambrez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁe/
- chambre : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambrerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁɔ̃/
- chambrerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁe/
- chambrerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁe/
- chambreras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁa/
- chambreront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁəʁɔ̃/
- chambrera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁəʁa/
- chambrions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁijɔ̃/
- chambrais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁɛ/
- chambriez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁije/
- chambrais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁɛ/
- chambraient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁɛ/
- chambrait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁɛ/
- chambrâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁamə/
- chambrai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁe/
- chambrâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁatə/
- chambras : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁa/
- chambrèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁɛʁə/
- chambra : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁa/
- chambrons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁɔ̃/
- chambre : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambrez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁe/
- chambres : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambrent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁə/
- chambre : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambrer : infinitif · /ʃɑ̃bʁe/
- chambrées : participe passé pluriel féminin · /ʃɑ̃bʁe/
- chambrés : participe passé pluriel masculin · /ʃɑ̃bʁe/
- chambrée : participe passé singulier féminin · /ʃɑ̃bʁe/
- chambré : participe passé singulier masculin · /ʃɑ̃bʁe/
- chambrant : participe présent · /ʃɑ̃bʁɑ̃/
- chambrassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁasjɔ̃/
- chambrasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁasə/
- chambrassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁasje/
- chambrasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁasə/
- chambrassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁasə/
- chambrât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁa/
- chambrions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁijɔ̃/
- chambre : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambriez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁije/
- chambres : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
- chambrent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /ʃɑ̃bʁə/
- chambre : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /ʃɑ̃bʁə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 6 sens
v. n.
Être de la même chambrée ; habiter la même chambre.
Plus de subordination entre Gil Blas et son secrétaire ; plus de façons entre eux ; ils chambrèrent ensemble, et n'eurent qu'un lit et qu'une tableLesage (1668-1747)
Terme de vénerie. En parlant du cerf, se reposer pendant le jour.
V. a. Terme de sellier. Faire de petits creux dans une selle et en tirer la bourre, quand le cheval est blessé.
Mettre en une chambre, diviser par ordre une assemblée.
On vous a dit, on l'a dit au public, on en a fait une espèce de cri d'alarme contre ma motion, qu'elle tendait à chambrer les états généraux, à autoriser la distinction des ordresMirabeau (1749-1791)
Chambrer quelqu'un, l'obséder, le circonvenir pour le retenir au jeu. Familièrement, prendre quelqu'un à part pour le chapitrer ou le catéchiser.
Se chambrer, v. réfl. En termes d'artillerie, une pièce se chambre quand par le battement du boulet il s'y forme des creux qui bientôt la mettent hors de service.
Étymologie : Chambre.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 5 sens
v. tr.
Tenir enfermé.
Il signifie aussi familièrement Tirer quelqu’un à l’écart, l’entretenir en particulier. On l’a chambré pendant deux heures, sans rien gagner sur son esprit.
En termes d’Arts, il signifie Creuser en forme de chambre. Chambrer une selle.
En termes d’Artillerie, Pièce chambrée, Pièce qui a des chambres, des creux qui la mettent hors de service.
En termes de Zoologie, Coquilles chambrées, Coquilles qui présentent plusieurs cavités séparées les unes des autres par des cloisons.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée chambrer#14254.