chaloir

Littré (1873)

v. n.

1. Être d'importance, causer du souci. Il ne me chaut de cela. Régnier a fait de chaloir un verbe réfléchi : Je ne me veux chaloir du lieu, grand ou petit, Ép. II.

   Il ne vous en chaut, n'est-ce pas ? Que tout s'y pervertisse, il ne m'en chaut d'un double — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Or il ne me chaudrait .... Qu'ils fissent à leurs frais messieurs les intendants — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Provenç. et anc. espagn. caler ; ital. calere ; du latin calere, proprement être chaud (voy. CHALEUR), et de là désirer.

Historique : Xe s. Dont [ce dont] lei [à elle] nonque chielt XIe s. Ne lui chalt, sire, de quel mort nous mourions De ce cui calt ? XIIe s. Beaux sire Guenes, ne vous chaut esmaier E bien as hui mustred que rien ne te chalt de tes cunestables ne de tes hommes XIIIe s. Il ne chaloit, à ceus qui l'ost voloient depecier, del meilleur ne del peieur, mais que li ost se departist Et sachiés que il i avoit assés de ciaus [ceux] qui bien vousissent que li corans [le courant] enmenast les vaissiaus contreval le bras ou li vens, ne leur chausist comment l'aventure avenist Moi ne chaut qu'on en fasse, mais qu'elle so…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Ancien verbe qui ne s’emploie qu’impersonnellement et ne se dit que dans ces expressions : Il ne m’en chaut. Il ne m’en chaut guère, Il ne m’importe.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.