chaleur

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité de ce qui est chaud ; sensation produite par un corps chaud. Vive, forte, douce chaleur. La chaleur du feu, du soleil, du corps. Chaleur animale, la température propre à chaque espèce d'animal.

   Il tombe sur son lit sans chaleur et sans vie — Jean Racine (1639-1699)

   Et que tes vains secours cessent de rappeler Un reste de chaleur tout prêt à s'exhaler — Jean Racine (1639-1699)

2. La température produite par l'action du soleil. Chaleur dévorante, étouffante, tropicale. Durant les grandes chaleurs.

   Nous avons eu des chaleurs excessives — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il leur dispense avec mesure Et la chaleur des jours et la fraîcheur des nuits — Jean Racine (1639-1699)

3. Sentiment pénible de chaleur qui accompagne certains états de malaise, de maladie. La chaleur de la fièvre. Une chaleur d'entrailles, de tête. Il lui monte des chaleurs suffocantes. Fig. et familièrement, chaleur de foie ou de sang, mouvement de colère prompt et passager.

   Des chaleurs l'empêchaient de pouvoir sommeiller — Molière (1622-1673)

   Vous avez raison en tout ce que vous dites ; mais ce sont chaleurs de sang dont parfois on n'est pas le maître — Molière (1622-1673)

4. Fig. Ardeur, feu, zèle, véhémence. La chaleur de l'âge. La chaleur des passions. Dans la chaleur de la guerre. Toute la chaleur du débat se réunit sur un seul point. On débattit avec chaleur dans le sénat si.... Ils prennent la chose avec trop de chaleur. Chaleur du style, qualité d'un style passionné, et qui fait partager à l'auditeur la passion de l'orateur. Concupiscence.

   Quel est celui qui, dans la chaleur de la victoire, considère le nombre des ennemis ? — Vaugelas (1585-1650)

   Et si cette chaleur n'est bientôt apaisée, Jamais sédition ne fut plus disposée.... — Rotrou (1609-1650)

5. Désir des femelles de certains animaux pour le mâle. Être en chaleur. Temps de la chaleur des truies Devenir en chaleur.

6. Terme de vétérinaire. Un des noms de la maladie du sang chez les bêtes laine. Couvrez-vous, la chaleur vous est bonne, se dit à ceux qui, par incivilité, mettent leur chapeau à contre-temps.

Étymologie : Picard, caleur ; provenç. et espagn. calor ; ital. calore ; du latin calorem. La forme caure est digne de remarque : elle provient du nominatif latin cálor avec l'accent sur ca, tandis que chaleur provient du régime calórem avec l'accent sur lo. C'est peut-être le seul exemple, dans les noms en or tels que calor, où les deux cas du latin soient restés dans le vieux français.

Historique : XIIe s. En dreit midi esteit, si faseit grant chalor Pour la calor qui l'aloit aprochant XIIIe s. Li jors fu biaus et clairs, et la caure est levée Caure en froidure La caurre du jour Tantost li assoaja la maladie, et la chalor [fièvre] le laissa Et se ce n'estoit, nulz biens ne venroient ou païs pour la grand chaleur du solleil qui ardroit tout XIVe s. Si comme la vertu du feu c'est chaleur par quoy il est bon en sa nature ou espece et par quoy il fait bien son operacion naturel XVIe s. [Un vieux cheval qui voyant une jument] revient à ses importuns hennissements et à ses chaleurs furieuses

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Qualité de ce qui est chaud, sensation produite par un corps chaud. Chaleur naturelle. Chaleur vitale. Chaleur animale. Chaleur étrangère. Différents degrés de chaleur. Entretenir une chaleur modérée dans un lieu. La chaleur du feu. Le corps avait un reste de chaleur. L’étude de la chaleur est une des parties de la physique. Chaleur solaire, rayonnante.

2. Il se dit aussi, en parlant de l’économie animale pour exprimer Certaines sensations de chaleur qui ordinairement sont incommodes. La chaleur de la fièvre. Chaleur d’entrailles. Chaleur de tête.

3. être en chaleur, se dit des Femelles de certains animaux lorsqu’elles désirent l’approche du mâle. Cette jument, cette chatte est en chaleur.

4. Il se dit encore d’une Température produite par l’action du soleil ou de quelque autre cause. La chaleur est étouffante, accablante. Le thermomètre marque vingt degrés de chaleur. être incommodé par la chaleur. Se mettre à l’abri de la chaleur. Nous partirons ce soir, après la chaleur. Les chaleurs de l’été, de la canicule. Dans le temps des chaleurs. Durant les grandes chaleurs. Les chaleurs règnent ici la plus grande partie de l’année.

5. Il s’emploie aussi figurément, en parlant des Passions, des sentiments ou de ce qui sert à les manifester et signifie Ardeur, feu, véhémence. La chaleur de la jeunesse. La chaleur du sang. La chaleur des passions. Ce comédien n’a point de chaleur, est dépourvu de chaleur. Dans la première chaleur de son ressentiment, il voulait... Prendre, embrasser avec chaleur les intérêts de quelqu’un. Défendre une personne avec chaleur. Il montre beaucoup de chaleur à soutenir cette affaire. Parler avec chaleur. Chaleur d’éloquence. Chaleur de style. Style plein de chaleur.

6. Dans la chaleur du combat, dans la chaleur de la dispute, dans la chaleur de la composition, Au fort du combat, de la dispute, de la composition.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.