chacun

Littré (1873)

1. Chaque personne, chaque chose. Chacun prit sa part. Chacun des assistants applaudit. Chacune de ces femmes.

   Chacun fut de l'avis de M. le doyen — La Fontaine (1621-1695)

   Ils allaient [deux rats] de leur œuf manger chacun sa part — La Fontaine (1621-1695)

2. Au masc. d'une manière indéfinie, en parlant des hommes ou des femmes, toute personne, qui que ce soit, tout le monde, on. Chacun en parle. Familièrement, au fém. Sa chacune, la femme avec qui un homme est uni.

   Chacun voit ceux [les maux] d'autrui d'un autre œil que les siens — Pierre Corneille (1606-1684)

   Chacun en liberté peut disposer du sien [bien] — Pierre Corneille (1606-1684)

3. Un chacun, pour chacun, a vieilli.

   Un chacun doit mourir, et la Parque felonne De ce commun devoir ne dispense personne — GARNIER

   Vous recevrez les vœux d'un chacun — Guez de Balzac (1597-1654)

Étymologie : Chaque, et un ; bourguig. champenois et génev. chécun ; Berry, châcun ; picard cacun ; Saintonge, chaque d'yn, chaquyn ; provenç. cascun, quascun ; ital. ciascuno.

Historique : IXe s. Et in cadhuna cosa XIe s. Pur chascun un dener Quant cascuns ert [sera] à son meillor repaire Chaucuns portout [portait] une branche d'olive Car chascun jour de mort il s'abandone XIIe s. Chesquns huem [homme] est mençungiers Chascuns est moult irez Plorent et crient chascuns de ses casez Entre ses bras il prist chascun baron Chascuns paiens en baissa le menton Et chascuns d'eus inclina à Mahon Dame, mar [je] vi le clair vis et la face Où rose et lis florissent chascun jour Las ! chascuns chante, et je plor et souspir Chascuns plore sa terre et son païs, Quant il se part de ses coraus a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

pron. ind., sans pluriel

1. Chaque personne, chaque chose d’un tout, d’un ensemble dont il est question. Chacun de nous. Donnez à chacun sa part. Logez ces voyageurs chacun à part. Vivez chacun de votre côté. Chacune d’elles a refusé. Il faut remettre ces livres-là chacun à sa place. Ces cravates coûtent douze francs chacune.

2. Il s’emploie aussi pour désigner Toute personne, qui que ce soit, et, dans cette acception, il est toujours du masculin. Chacun sent son mal. Chacun pense à soi. Chacun pour soi. Rendre à chacun ce qui lui appartient. Chacun se gouverne à sa mode. Chacun prend son plaisir où il le trouve.

3. Prov., Chacun pour soi, Dieu pour tous, Que chacun veille à ses propres intérêts et laisse à Dieu le soin de veiller aux intérêts de tous.

4. Prov., Chacun le sien n’est pas trop, Il est juste que chacun ait ce qui lui appartient. On dit aussi simplement Chacun le sien.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.