cela

Littré (1873)

1. Indiquant, par opposition à ceci, la chose la plus éloignée. Reprenez ceci et donnez-moi cela. Cela est bon, mais ceci vaut encore mieux.

2. Indiquant, sans opposition à ceci, un objet présent, un fait actuel, la chose dont on parle ou dont on va parler. Cela fait, cela dit, je m'éloignai. À cela près. Cela ne fait rien. Point de cela ou pas de cela, phrase abrégée signifiant : je ne veux point ou pas de cela. Ne plus nous voir, oh ! point de cela. Dans le discours ordinaire, on contracte souvent et l'on dit : point de ça. Il ne manque plus que cela, signifie c'est le dernier coup, le dernier trait, la dernière souffrance. Fâchez-vous à présent contre moi, il ne manque plus que cela. Dans le discours familier on contracte le plus souvent : il ne manque plus que ça. Cela, sorte d'affirmation qui se met à la fin d'un membre de phrase, et qui y donne plus d'expression. Voilà parler, cela, et voilà ce que c'est que montrer de la fermeté. Voilà des événements, cela !

   Et moi qui m'étais défendu toute ma vie des tristesses, des langueurs et des inquiétudes de l'amour, je trouve à cette heure tout cela dans l'amitié — Voiture (1597-1648)

   Et quand je vous aurais payé au double tout ce que je vous dois, après cela je ne serais pas encore quitte — Voiture (1597-1648)

3. Haut, grand comme cela, et souvent, dans la conversation, comme ça, se dit pour indiquer une certaine hauteur ou grandeur, que l'on est supposé marquer par un geste de la main. Cela, avec un geste de mépris qui explique la pensée. N'est-ce que cela ? indique le peu d'importance qu'on attache à quelque chose.

   Je vous ai vu que vous n'étiez pas plus grand que cela — Molière (1622-1673)

   Mes lettres vous pleuvront une page pour une ligne, et bientôt vous en aurez haut comme cela — Paul-Louis Courier (1772-1825)

4. Familièrement. C'est cela, c'est bien cela, se dit à une personne qui cherche à imiter quelque chose, ou qui montre qu'elle a bien compris ce qu'on lui a dit. C'est bien, cela ! se dit quelquefois pour approuver et encourager une personne.

5. Comment allez-vous ? - Comme cela, et, dans la conversation, comme ça, c'est-à-dire pas trop bien.

6. Il est comme cela, c'est sa manière d'être, son caractère. C'est comme cela, la chose est ainsi, il faut en prendre son parti. Comment cela ? quoi ! est-ce possible ? comment, de quelle manière ?

7. Cela.... que, locution où cela annonce ce qui va être dit.

   Cela est faux, mes pères, que, la défense étant permise, le meurtre soit aussi permis — Pascal (1623-1662)

   Cela même est assez plaisant, que ce système fut alors une occasion de péché — Fontenelle (1657-1757)

8. Cela avec le pronom il qui le représente.

   Cela viendra peut-être ; mais il n'est pas venu — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je vous dis cela comme il m'a été dit — Mme de Sévigné (1626-1696)

9. En parlant des personnes. J'ai vu cela tout jeune.

   Comme cela dort, ces jeunes gens ! Cette petite fille m'a frappé en passant ; je lui ai demandé qui étaient ses parents : cela meurt de faim, cela a quatorze ou quinze ans — Saint-Simon (1675-1755)

10. Avec cela, néanmoins. Je suis convaincu que vous ne viendrez pas ; avec cela, je vous attends toujours. Avec tout cela, néanmoins. Pour cela, en vérité, effectivement. Il a reçu une charmante lettre de son ami, oh ! pour cela, vraiment charmante. N'est-il pas fier de sa noblesse ? - Oh ! pour cela, non. Par contraction, ça (voy. ce mot).

    Je me suis acquis dans les armes l'honneur de six ans de service ; mais, avec tout cela, je ne veux pas me donner un nom où d'autres en ma place croiraient pouvoir prétendre — Molière (1622-1673)

Étymologie : Ce et là ; picard, chelo ; wall. soula.

Historique : XVIe s. L'amour a cela qu'il s'attache et se lie à tout ce qu'il trouve comme fait le lierre

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

pron. dém.

1. Voyez CE.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.