castor

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Quadrupède mammifère de l'ordre des rongeurs, qui habite dans les lieux aquatiques, au nord de l'ancien et du nouveau continent. Le castor d'Europe se terre. Au Canada les castors construisent des digues et des habitations.

   Ils y construisent des travaux Qui des torrents grossis arrêtent le ravage, Et font communiquer l'un et l'autre rivage ; L'édifice résiste et dure en son entier : Après un lit de bois est un lit de mortier ; Chaque castor agit ; commune en est la tâche ; Le vieux y fait marcher le jeune sans relâche ; Maint maître d'œuvre y court et tient haut le bâton ; La république de Platon Ne serait rien que l'apprentie De cette famille amphibie — La Fontaine (1621-1695)

2. Chapeau, drap, ras de castor, chapeau, drap, ras fait de poil de castor. Un castor, un chapeau de poil de castor et, dans le langage familier, un chapeau quelconque, vieux, fripé, même un chapeau de femme. Demi-castor, chapeau de poil de castor mélangé. Fig. et familièrement. C'est un demi-castor, c'est un homme suspect.

   Chacun ordonna que je prendrais la valeur d'un chapeau de castor sur les deniers de ma recette

   Vous trouverez, dans les ballots de M. l'ambassadeur, un étui où il y a deux chapeaux pour vous, un castor fin et un demi-castor — Jean Racine (1639-1699)

Étymologie : Κάστωρ, castor ; du mot hébreu qui signifie musc ; en persan moderne, khaz.

Historique : XVIe s. On mettra en l'oreille huile de castor [castoréum] ou de girofle Prenez demie dragme de castor dissout en vin blanc

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme d'astronomie. Belle étoile double des Gémeaux. Castor et Pollux, nom donné au feu Saint-Elme.

Étymologie : Castor, héros mythologique.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Quadrupède mammifère de l’ordre des Rongeurs, qui habite ordinairement dans les lieux aquatiques et dont l’espèce unique est commune au nord de l’ancien continent et de l’Amérique. Les castors du Canada font des digues et se construisent des habitations. Les castors d’Europe vivent la plupart dans des terriers. Poil de castor. Peau de castor. Gant de castor.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.