casaquin

Littré (1873)

s. m.

1. Espèce de corsage de femme avec de petites basques dans le dos, formant deux gros plis à l'endroit de la ceinture et relevant en l'air ; il était facile à mettre et commode ; il ne sert plus qu'à la campagne.

2. Anciennement, sorte de petite casaque à l'usage des hommes. Fig. et populairement. Donner sur le casaquin à quelqu'un, le battre.

   Avoir quatre chaussons de laine Et trois casaquins de futaine, Cela se peut facilement — BERTELOT

   M. Poussatin couvert d'un petit casaquin noir — HAMILTON

Étymologie : Casaque ; bourguig. quaisaiquin.

Historique : XVIe s. Le voila donc vestu d'un grand casaquin noir, et de chausses de mesmes Il n'y avoit soldat qu'il ne fust à cheval ; et la pluspart des goujarts, qu'il n'eust une cappe, manteau ou casaquin Qui sous couleur d'un cazaquin de livrée....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de blouse de femme, de forme variée et qui se porte ordinairement par-dessus la jupe.

2. Il désignait aussi un Vêtement de dessus à l’usage des hommes. De là les expressions familières et figurées. Donner sur le casaquin à quelqu’un, Le battre. On lui est tombé sur le casaquin, On l’a fort maltraité en actions ou en paroles.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.