cartel

Littré (1873)

s. m.

1. Appel en duel. Donner, recevoir, accepter, refuser un cartel.

   Il fut réveillé le lendemain par un cartel — Antoine Hamilton (1646-1720)

   César envoya-t-il un cartel à Caton ? — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. Autrefois, dans les tournois, défi de chevalier à chevalier.

   Soit que l'honneur à la barrière L'appelle à débattre un cartel — Malherbe (1555-1628)

3. Règlement entre des nations belligérantes pour la rançon ou l'échange de prisonniers de guerre. Terme de marine. Bâtiment portant les prisonniers qui doivent être échangés.

   On échangea mon cornette, et ainsi le cartel s'établit insensiblement — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Les alliés envoyèrent le cartel pour l'échange des prisonniers — Saint-Simon (1675-1755)

4. Terme de blason. Écu.

5. Encadrement de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à une muraille, à un lambris. La pendule même. Un cartel en bronze. Le cartel de la salle à manger retarde d'un quart d'heure.

6. Ornement dans les bordures des tableaux, des trumeaux, des cheminées, etc.

Étymologie : Espagn. cartel, affiche ; ital. cartello, affiche, cartel ; diminutif de carte (voy. ce mot).

Historique : XVe s. Le suppliant leur bailla ou fit bailler à un chascun un cartellet ou rescrit contenant.... XVIe s. Xercès escrivit un cartel de desfi au mont Athos En fait de bataille, le defendeur est tenu de confesser ou nier le fait dès le mesme jour qu'il reçoit le cartel Il s'oublia tant que de luy escrire un cartel de deffi, pour lequel il maintenoit ne luy estre aulcunement subject ny vassal

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. écrit par lequel on défiait quelqu’un pour un combat singulier.

2. Il s’est dit aussi d’un Défi par écrit pour un combat dans une fête, comme aux tournois. Un cartel de défi. Envoyer, recevoir un cartel.

3. Il signifiait par extension Convention entre les chefs de deux armées belligérantes en vue d’une suspension d’armes, d’un échange de prisonniers, etc. Régler le cartel. Le cartel est fait. Cartel d’échange.

4. Il se dit aussi de l’Ornement qui entoure le cadran de certaines pendules portatives faites pour être appliquées à la muraille, au lambris, dans un appartement et, par extension, de la Pendule même. Un joli cartel. Il n’y a dans la salle à manger qu’un simple cartel.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.