carcasse

Littré (1873)

s. f.

1. L'ensemble des os qui forment le tronc, décharnés mais tenant encore les uns avec les autres. Des carcasses de chevaux.

   Les forteresses [des Gaulois] à la porte desquelles étaient clouées des carcasses de hiboux, des os de morts — Chateaubriand (1768-1848)

2. Carcasse de volaille, ce qui reste après qu'on a enlevé les membres.

3. Familièrement, le corps. Prends garde que je ne te tombe sur la carcasse, prends garde que je ne te batte.

   La vieille Sanguin est morte comme une héroïne, promenant sa carcasse par la chambre, se mirant pour voir la mort — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Les médecins à qui je laissais gouverner ma carcasse — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

4. Fig. Le reste, le débris.

   Armenonville me vint demander instamment de le servir pour obtenir ce qui n'était plus qu'une carcasse inanimée de charge — Saint-Simon (1675-1755)

5. Charpente d'un navire en construction, en démolition ou naufragé. Le navire périt corps et biens, on ne put sauver que la carcasse.

6. Monture en laiton, baleine, etc. d'un chapeau de femme.

7. Terme de guerre. Machine à feu composée de deux cercles de fer qui se croisent en ovale, dans laquelle on met une bombe avec des grenades, des canons, des pistolets, des feux d'artifice, etc. revêtus d'une toile goudronnée, et qui se jette comme les bombes.

   Un accident fut cause qu'une carcasse que M. Renau voulut tirer mit le feu à la galiote toute chargée de bombes — Fontenelle (1657-1757)

8. Terme de pêche. Corbeille à poisson.

9. Tout ce qui soutient un ouvrage, en forme la charpente. Châssis d'un parquet d'appartement.

Étymologie : Berry, carca, carcas, carcan, carcou, charcois, charcou ; bourguig. quarquaisse ; espagn. carcasa ; portug. et ital. carcassa. Aux étymologistes, ce mot a paru composé de car, chair, et cassa ou casso, caisse (voy. CAISSE), mot à mot, caisse à chair, tronc du corps ; à la vérité, l'italien a aussi carcame, qui indiquerait un radical carc (carc-ame), d'où l'on arriverait à carcassa ; mais, asso ou assa n'étant pas un suffixe italien, il faut voir dans carcame une confusion entre carcassa et arcame, qui veut dire aussi carcasse, qui vient de arca, coffre, et qui avait induit Ménage à tirer carca

Historique : XIVe s. Le surplus des escrevices, à savoir coquilles et charquois XVIe s. Il n'est plus question de nostre religion, mais de nostre servitude, et auquel d'entre vous les carcasses de nos os demeureront Rien de nous ne reste en la bierre Qu'une vieille carcasse d'os

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Les ossements du corps d’un animal, lorsqu’il n’y a plus guère de chair et qu’ils tiennent encore ensemble. Tout le champ de bataille était encore couvert de carcasses de chevaux.

2. Spécialement, Carcasse de chapon, de poulet, de perdrix, etc., Ce qui reste du corps lorsqu’on en a ôté les cuisses et les ailes.

3. Il se dit, par analogie, d’un Navire dont il n’y a encore que la charpente de faite. On le dit également d’un Vieux navire en démolition ou d’un Bâtiment qui a péri à la côte et que la mer a dépecé en partie.

4. Fig., La carcasse d’un discours, d’un roman, d’une pièce de théâtre, Son plan, son armature.

5. Il se dit aussi des Fers intérieurs d’un édifice, d’une machine, d’un moule, d’un modèle, d’une pièce d’artifice.

6. Il se dit encore, en termes de Modes, des Branches de fil de fer couvertes de cordonnet dont les modistes se servent pour monter les chapeaux.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.