caracoler
verbe · /kaʁakole/ ou /kaʁakɔle/
Usage : peu fréquent (0.93 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Par extension, se maintenir nettement en tête d'un classement, d'une compétition ou d'un sondage : caracoler en tête des audiences.
Exécuter des voltes et des demi-voltes gracieuses, en parlant d'un cheval et de son cavalier.
« Corneille en cheveux blancs sur moi [Pégase] caracola »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- caracolerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁjɔ̃/ ou /kaʁakoləʁjɔ̃/
- caracolerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁɛ/ ou /kaʁakoləʁɛ/
- caracoleriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁje/ ou /kaʁakoləʁje/
- caracolerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁɛ/ ou /kaʁakoləʁɛ/
- caracoleraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁɛ/ ou /kaʁakoləʁɛ/
- caracolerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁɛ/ ou /kaʁakoləʁɛ/
- caracolons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlɔ̃/ ou /kaʁakolɔ̃/
- caracolez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracole : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracolerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁɔ̃/ ou /kaʁakoləʁɔ̃/
- caracolerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁe/ ou /kaʁakoləʁe/
- caracolerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁe/ ou /kaʁakoləʁe/
- caracoleras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁa/ ou /kaʁakoləʁa/
- caracoleront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔləʁɔ̃/ ou /kaʁakoləʁɔ̃/
- caracolera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔləʁa/ ou /kaʁakoləʁa/
- caracolions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔljɔ̃/ ou /kaʁakoljɔ̃/
- caracolais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlɛ/ ou /kaʁakolɛ/
- caracoliez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlje/ ou /kaʁakolje/
- caracolais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlɛ/ ou /kaʁakolɛ/
- caracolaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlɛ/ ou /kaʁakolɛ/
- caracolait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlɛ/ ou /kaʁakolɛ/
- caracolâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlamə/ ou /kaʁakolamə/
- caracolai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlatə/ ou /kaʁakolatə/
- caracolas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔla/ ou /kaʁakola/
- caracolèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlɛʁə/ ou /kaʁakolɛʁə/
- caracola : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔla/ ou /kaʁakola/
- caracolons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlɔ̃/ ou /kaʁakolɔ̃/
- caracole : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracolez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracoles : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracolent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlə/
- caracole : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracoler : infinitif · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolées : participe passé pluriel féminin · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolés : participe passé pluriel masculin · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolée : participe passé singulier féminin · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolé : participe passé singulier masculin · /kaʁakɔle/ ou /kaʁakole/
- caracolant : participe présent · /kaʁakɔlɑ̃/ ou /kaʁakolɑ̃/
- caracolassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlasjɔ̃/ ou /kaʁakolasjɔ̃/
- caracolasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlasə/ ou /kaʁakolasə/
- caracolassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlasje/ ou /kaʁakolasje/
- caracolasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlasə/ ou /kaʁakolasə/
- caracolassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlasə/ ou /kaʁakolasə/
- caracolât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔla/ ou /kaʁakola/
- caracolions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔljɔ̃/ ou /kaʁakoljɔ̃/
- caracole : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracoliez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlje/ ou /kaʁakolje/
- caracoles : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
- caracolent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /kaʁakɔlə/
- caracole : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /kaʁakɔlə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 2 sens
v. n.
Faire des caracoles. Voyez caracoler ces cavaliers. Un cheval qui caracole. Fig.
Corneille en cheveux blancs sur moi [Pégase] caracolaVoltaire (1694-1778)
Par extension, aller de droite et de gauche.
Progné me vient enlever les morceaux Caracolant, frisant l'air et les eaux, Elle me prend mes mouches à ma porteLa Fontaine (1621-1695)
Jusques là Harlay avait caracolé pour éviter partout M de ChaulnesSaint-Simon (1675-1755)
Étymologie : Caracole.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
v. intr.
Faire des caracoles. Il y avait plaisir à les voir caracoler. Il caracolait autour de notre voiture.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée caracoler#13170.