car
conjonction de coordination, /kaʁ/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (1 sens)
Littré (1873) — entrée 1
conj.
qui marque qu'on va donner la raison d'une proposition énoncée. Substantivement.
Vos pareils y sont misérables.... Car, quoi ! rien d'assuré ! point de franche lippée ! — La Fontaine (1621-1695)
Et tous deux vous paierez l'amende : Car toi, loup, tu te plains quoiqu'on ne t'ait rien pris — La Fontaine (1621-1695)
Étymologie : Picard (Ponthieu), gar ; provenç. quar, qar, car ; anc. catal. quar ; anc. espagn. car ; anc. ital. quare ; du latin quare, c'est pourquoi, mot à mot qua re, par laquelle chose, pour laquelle chose ; étymologie qui explique l'emploi de car dans l'ancienne langue ; soit qu'il signifie donc, comme dans ce vers : Compeing Roland, car sonnez vostre cor, c'est-à-dire, compagnon Roland, sonnez donc votre cor ; soit qu'il signifie pourquoi : et la cause est car telles choses ne sont pas....
Historique : Xe s. Car ço videbant per spiritum prophete XIe s. Car, puisque serement li est jugied.... Franc chevalier, car m'eslisez baron Emprès lui dient : Sire, car nous menez XIIe s. Ne poit durer que Charlles ne le tienne ; Car il n'a homme.... Alez seoir, car je vous en semon Compeing Rolant, car sonez vostre cor Car joie a courte durée Qui avient par tel folor Diex ! car la peüsse tenir Un seul jour à ma volenté ! XIIIe s. Sire, voici l'ost.... quar leur criez merci que il aient de toi pité Car nus [nul] ne vient à vie [qui] ne conviene finer Et car me secourez, mere Dieu beneoite XIVe s. À plusie…
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Grammaire et formes (1)
- car — forme de base — /kaʁ/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée car#13152.