caqueter

Littré (1873)

v. n.

1. Au propre se dit du cri de la poule qui pond ou a pondu.

2. Par extension et familièrement, se dit du babil dans la chambre d'une accouchée, du babil des perroquets et de tout babil futile ou médisant.

   ....Discourt de sa vertu, en caquette tout haut — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Assez de tes amours m'a caqueté la fable — Mathurin Régnier (1573-1613)

Étymologie : Malgré le dire de Pasquier, il est difficile de passer de coquet à caquet ; ce changement de l'o en a, possible en soi, n'étant pas justifié ici par l'historique, qui n'a jamais que la forme en a. Jusqu'à plus ample informé, il ne faut voir dans ce mot qu'une onomatopée.

Historique : XVe s. Il dient qu'il eschaperont ; Lonc temps approphetizié l'ont : Encore seront racheté, Et pour ce ont tant quaqueté Car est œuvre de femme de caqueter moult Il vient, il caquette XVIe s. Tel caquette des autres, qui, s'il y estoit, se trouveroit bien empesché Ils caquettent comme cicongnes, ils coqueliquent comme les coqs Je ne veux oublier le coqueter des coqs et poules ; qui est le langage dont ils nous rompent la tête quand ils s'entrefont l'amour, et dont nous avons formé, par une belle métaphore, caqueter, lorsque quelques babillards nous repaissent de paroles vaines ; et de là mesme…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. Glousser avant de pondre, en parlant de la poule.

2. Il signifie, par extension et familièrement, Babiller indiscrètement. Des femmes qui ne font que caqueter. Il ne faut pas lui dire de secrets, il caquette trop.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.