candeur

Littré (1873)

s. f.

1. Qualité morale qui fait qu'une âme pure et innocente se montre telle qu'elle est, sans défiance.

   Et, quel que soit le but où tendent leurs desseins, Si la candeur n'y règne ainsi que l'innocence, Ce qu'ils font pour un bien leur semble être une offense — La Fontaine (1621-1695)

   Mainte peste de cour fit tant par maint ressort, Que la candeur du juge, ainsi que son mérite, Furent suspects au prince.... — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Provenç. et espagn. candor ; ital. candore ; de candorem, blancheur, du verbe candere, être blanc, brillant. Mot introduit par le XVIe s.

Historique : XVIe s. Ceste mesme candeur, ceste grace divine Qu'en ton Virgile on voit....

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Pureté de l’âme, confiance, franchise d’une âme pure. La candeur de ses moeurs. Agir, parler avec candeur. Avouer une faute avec candeur. Un procédé plein de candeur. Un faux air de candeur. Fausse candeur. On dirait la candeur même.

2. Il signifie, par extension, Confiance excessive venant de la naïveté. Abuser de la candeur de quelqu’un.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.