camper

Littré (1873)

v. n.

1. Être établi dans un camp. L'armée campait aux portes de la ville.

   Bien camper, bien choisir à chacun son emploi — Pierre Corneille (1606-1684)

2. Fig. Séjourner temporairement. Familièrement. Il campe, c'est-à-dire il n'a pas de domicile, il déloge souvent.

   Mes gens sont occupés à déménager ; j'ai campé dans ma chambre — Mme de Sévigné (1626-1696)

3. V. a. Établir dans un camp.

   Près de la Mehaigne, et vers les sources de la petite Ghette, le maréchal de Villeroi avait campé son armée — Voltaire (1694-1778)

4. Familièrement, placer, mettre. Il campa son chapeau sur sa tête, et partit. Familièrement. Camper là quelqu'un, l'abandonner, le laisser dans l'embarras.

   Quelqu'un n'a-t-il point vu Comme on dessine sur nature ? On vous campe une créature, Une ève ou quelque Adam.... — La Fontaine (1621-1695)

5. Donner, attribuer. Vous me la campez belle.

   Il m'a fallu livrer bataille, sans cela on me campait sur le dos la perte des douze canons — Paul-Louis Courier (1772-1825)

6. Se camper, v. réfl. S'établir en un camp. Aussitôt qu'Alexandre s'y fut campé.

   Les Philistins se campèrent à Machmus, à l'orient de Betharen — Voltaire (1694-1778)

   Ici nos gens se campèrent ; Et l'espace que voilà Nos ennemis l'occupèrent — Molière (1622-1673)

7. Très familièrement, se placer, s'installer, se tenir. Il se campa dans un fauteuil. Il se campa droit devant moi. Prendre une certaine posture. Il se campe bien.

   Et chacun se campant qui de çà, qui de là — Mathurin Régnier (1573-1613)

   Le jeune homme Se campe en une église — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Camp ; bourguig. champai, jeter. Dans le XVIe siècle, on trouve d'ordinaire campeger, de l'italien campeggiare.

Historique : XVIe s. Ils camperent le long d'une petite riviere Vous, dis-je, enorgueilli de forces animées, Auprès de Montcontour campastes vos armées

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. intr.

1. S’établir dans un camp. Nous campâmes en tel endroit. Faire camper son armée.

2. Il signifie au figuré Ne faire qu’une courte station dans un lieu ou n’y être pas installé de façon définitive. Nous n’avons fait que camper dans cet endroit.

3. Fam., Il campe, se dit d’un Homme qui n’a point de logis assuré, qui en change tous les jours.

4. Il est aussi verbe transitif et signifie établir dans un camp. Ce général a campé son armée entre la montagne et la rivière.

5. Fig. et fam., Camper là quelqu’un, Le laisser, l’abandonner, lorsqu’on l’a mis ou qu’il s’est mis lui-même dans une situation embarrassante.

6. Il signifie aussi, très familièrement, Placer selon ses aises ou insolemment. Il se campa dans un fauteuil. Il vint hardiment se camper dans la meilleure place. Il me parlait, le chapeau campé sur la tête. Il se campa devant moi en me regardant fixement.

7. Fig. et ironiquement, Me voilà bien campé, Me voilà dans une fâcheuse situation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.