cahoter
verbe, /kaote/ ou /kaɔte/
Témoignages historiques
Frise des témoins : Littré 1873 (2 sens) — Académie 1935 (2 sens)
Littré (1873)
v. a.
Causer des cahots. Absolument. Une voiture mal suspendue cahote toujours.
Mais de quel coche ici me venez-vous parler ? - Du coche le plus rude où mortel puisse aller ; Et je ne pense pas que de Paris à Rome Un autre, tel qu'il soit, cahote mieux son homme — Regnard (1655-1709)
Fig. et familièrement, ballotter, tourmenter. Il fut longtemps cahoté par la fortune.
Étymologie : Cahot ; wallon, kihoter, où ki est l'équivalent wallon du préfixe con, de sorte que, d'après cela, cahoter équivaudrait à con-hoter. Mais on ne connaît pas de verbe hoter, à moins qu'on ne le rattache à hotte.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).
Académie française, 8e édition (1935)
v. tr.
Secouer par des cahots. Nous avons été bien cahotés dans ce chemin. Fig., Il fut longtemps cahoté par la fortune.
Il est aussi verbe intransitif et signifie éprouver des cahots. Cette voiture cahote beaucoup, elle est mal suspendue.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.
Grammaire et formes (51)
- cahoterions — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁjɔ̃/ ou /kaotəʁjɔ̃/
- cahoterais — conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁɛ/ ou /kaotəʁɛ/
- cahoteriez — conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁje/ ou /kaotəʁje/
- cahoterais — conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁɛ/ ou /kaotəʁɛ/
- cahoteraient — conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁɛ/ ou /kaotəʁɛ/
- cahoterait — conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁɛ/ ou /kaotəʁɛ/
- cahotons — impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtɔ̃/ ou /kaotɔ̃/
- cahotez — impératif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahote — impératif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahoterons — indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁɔ̃/ ou /kaotəʁɔ̃/
- cahoterai — indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁe/ ou /kaotəʁe/
- cahoterez — indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁe/ ou /kaotəʁe/
- cahoteras — indicatif futur 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁa/ ou /kaotəʁa/
- cahoteront — indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtəʁɔ̃/ ou /kaotəʁɔ̃/
- cahotera — indicatif futur 3ᵉ pers. singulier — /kaɔtəʁa/ ou /kaotəʁa/
- cahotions — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtjɔ̃/ ou /kaotjɔ̃/
- cahotais — indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtɛ/ ou /kaotɛ/
- cahotiez — indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtje/ ou /kaotje/
- cahotais — indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtɛ/ ou /kaotɛ/
- cahotaient — indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtɛ/ ou /kaotɛ/
- cahotait — indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaɔtɛ/ ou /kaotɛ/
- cahotâmes — indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtamə/ ou /kaotamə/
- cahotai — indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotâtes — indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtatə/ ou /kaotatə/
- cahotas — indicatif passé 2ᵉ pers. singulier — /kaɔta/ ou /kaota/
- cahotèrent — indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtɛʁə/ ou /kaotɛʁə/
- cahota — indicatif passé 3ᵉ pers. singulier — /kaɔta/ ou /kaota/
- cahotons — indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtɔ̃/ ou /kaotɔ̃/
- cahote — indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahotez — indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotes — indicatif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahotent — indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtə/
- cahote — indicatif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahoter — infinitif — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotées — participe passé pluriel féminin — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotés — participe passé pluriel masculin — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotée — participe passé singulier féminin — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahoté — participe passé singulier masculin — /kaɔte/ ou /kaote/
- cahotant — participe présent — /kaɔtɑ̃/ ou /kaotɑ̃/
- cahotassions — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtasjɔ̃/ ou /kaotasjɔ̃/
- cahotasse — subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtasə/ ou /kaotasə/
- cahotassiez — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtasje/ ou /kaotasje/
- cahotasses — subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtasə/ ou /kaotasə/
- cahotassent — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtasə/ ou /kaotasə/
- cahotât — subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier — /kaɔta/ ou /kaota/
- cahotions — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel — /kaɔtjɔ̃/ ou /kaotjɔ̃/
- cahote — subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahotiez — subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel — /kaɔtje/ ou /kaotje/
- cahotes — subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
- cahotent — subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel — /kaɔtə/
- cahote — subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier — /kaɔtə/
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR — entrée cahoter#12366.