buter
verbe · /byte/
Usage : fréquent (27 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Heurter du pied un obstacle en marchant.
Il a buté contre une racine et a failli tomber.
Synonyme : trébucher.
S'entêter, refuser obstinément de changer d'avis.
Elle s'est butée et n'a plus voulu écouter personne.
Synonyme : s'obstiner.
« C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécute »Bourdaloue (1632-1704)
Argotique. Argot. Tuer quelqu'un.
Synonymes : zigouiller, liquider.
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Voir aussi : donne se buter
Grammaire et formes (51)
- buterions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytəʁjɔ̃/
- buterais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bytəʁɛ/
- buteriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /bytəʁje/
- buterais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /bytəʁɛ/
- buteraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /bytəʁɛ/
- buterait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /bytəʁɛ/
- butons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytɔ̃/
- butez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /byte/
- bute : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /bytə/
- buterons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytəʁɔ̃/
- buterai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /bytəʁe/
- buterez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /bytəʁe/
- buteras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /bytəʁa/
- buteront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /bytəʁɔ̃/
- butera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /bytəʁa/
- butions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytjɔ̃/
- butais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bytɛ/
- butiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bytje/
- butais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bytɛ/
- butaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bytɛ/
- butait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /bytɛ/
- butâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytamə/
- butai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /byte/
- butâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /bytatə/
- butas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /byta/
- butèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /bytɛʁə/
- buta : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /byta/
- butons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytɔ̃/
- bute : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bytə/
- butez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /byte/
- butes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /bytə/
- butent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bytə/
- bute : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /bytə/
- buter : infinitif · /byte/
- butées : participe passé pluriel féminin · /byte/
- butés : participe passé pluriel masculin · /byte/
- butée : participe passé singulier féminin · /byte/
- buté : participe passé singulier masculin · /byte/
- butant : participe présent · /bytɑ̃/
- butassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytasjɔ̃/
- butasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bytasə/
- butassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bytasje/
- butasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bytasə/
- butassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bytasə/
- butât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /byta/
- butions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bytjɔ̃/
- bute : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bytə/
- butiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bytje/
- butes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /bytə/
- butent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bytə/
- bute : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /bytə/
Témoignages historiques
Littré (1873), entrée 1 · 1 sens
v. n.
Frapper au but, toucher le but. Fig. Tendre à une fin. Ce terme vieillit à tort.
Si je suivais mon goût, je saurais où buterLa Fontaine (1621-1695)
Toutes mes volontés ne butent qu'à vous plaireMolière (1622-1673)
Étymologie : But.
Historique : XVIe s. Nos actions doivent butter à la gloire et à l'honneur de Dieu Je ne laisseray pas tousjours de buter premierement et principalement à la cure et guerison des fievres dont ils sont accidents et effects
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Littré (1873), entrée 2 · 3 sens
v. a.
Buter quelqu'un, le heurter.
C'est un homme sans raison et sans modération qui nous bute en tout, qui nous persécuteBourdaloue (1632-1704)
Appuyer contre. Buter ses genoux. Terme de maçon. Soutenir un mur au moyen d'un arc-boutant.
Se buter, v. réfl. Se fixer à, s'opiniâtrer. Il se bute à ce dessein. Se buter contre quelqu'un, s'opposer à lui. Ils se sont butés l'un contre l'autre.
Étymologie : Autre forme de bouter.
Historique : XIIe s. Dunc commencerent as uis durement à buter ; car il quidowent [pensaient] prendre le saint u decolper XVe s. Une fois, elle le butoit du coude en escrivant, une autre fois lui jetoit des pierres
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 5 sens
v. intr.
Achopper, heurter un corps que l’on trouve saillant sur son chemin. Il a buté contre une pierre. Ce cheval bute à chaque pas.
Il est aussi transitif et signifie Appuyer contre quelque chose qui arrête. Ils se sont butés l’un contre l’autre.
SE BUTER signifie, figurément et familièrement, Se fixer, se tenir à quelque chose avec obstination. Je me bute à cela. Voilà à quoi je me bute. Cet enfant se bute. Il est buté.
Fig., Buter quelqu’un. Le pousser à une résolution où il se fixe, s’arrête.
En termes de Maçonnerie, Buter un mur, une voûte, Les soutenir par le moyen d’un pilier-butant, d’un arc-boutant, pour les empêcher de s’écarter.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée buter#11718.