bureau

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Grosse étoffe de laine.

   Mais qui n'étant vêtu que de simple bureau Passait l'été sans linge et l'hiver sans manteau — Boileau (1636-1711)

2. Bureau, tapis qu'on mettait sur une table, et de là la table même (voy. BUREAU 2).

Étymologie : Bure 1 ; provenç. bureus ; catal. burel ; espagn. buriel ; ital. burello. Dans l'ancien français, au nominatif singulier li burels ou buriaus ; au régime le burel (voy. l'étymologie de BURE 1).

Historique : XIIIe s. Bien fu li mastins deceüz, Des gardes fu aparceüz ; O maçues et o tiniaus Li ont bien auné ses buriaus [L'amour] C'est taigne qui riens ne refuse, Les porpres [pourpres] et les buriaus use Me garantist et cors et teste, Par vent, par pluie et par tempeste, Forré d'agniaus cist miens buriaus, Comme pers forré d'escuriaus Cote ot nueve de burel XIVe s. Riches draps, gros bureaux et le linge esmeré XVe s. Tout homme estant vestu de noir de ces gros bureaux [pour le deuil du prince de Castille] Myeux vaut vivre sous gros bureaux, Pauvre, qu'avoir esté seigneur Et pourrir sous riches tombe…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Table sur laquelle on écrit, on compte de l'argent, etc. Payer à bureau ouvert. Voy. OUVERT.

2. Grande table à tiroirs et à tablettes. Cette affaire est sur le bureau, on commence à s'en occuper.

3. Endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, etc. Les bureaux du ministère. Le bureau d'un courtier. Les bureaux de l'administration d'un chemin de fer. Garçon de bureau, domestique attaché au service d'un bureau.

4. Les employés mêmes qui travaillent dans un bureau. Le travail des bureaux. Fig. et familièrement. L'air du bureau, les dispositions des personnes chargées d'une affaire. Prendre l'air du bureau, s'informer de l'état d'une affaire. Connaître l'air du bureau, pressentir l'issue d'une affaire.

   Je proposai à M. le prince de Conti de venir au parlement et de demeurer simplement dans les termes qui se pourraient expliquer plus ou moins favorablement, selon qu'il trouverait l'air du bureau dans la grand'chambre — Cardinal de Retz (1613-1679)

   Si on nous rogne les ongles, il nous sera impossible de marcher ; d'ailleurs le vent du bureau n'est pas pour nous — Voltaire (1694-1778)

5. Établissement détaché où s'exécute quelque service d'une administration publique. Bureau des hypothèques. Bureau des longitudes. Bureau de tabac, de poste, etc. Bureaux arabes en Algérie, administration, confiée à des militaires, de certains districts occupés par les indigènes.

6. Bureau des messageries, lieu où l'on retient sa place dans une voiture publique. Bureau restant, s'écrit sur une lettre, sur un paquet, pour indiquer qu'ils doivent rester au bureau de la poste, au bureau des voitures, jusqu'à ce qu'ils soient réclamés. Les bureaux d'un théâtre, les endroits où se distribuent les billets pour assister à la représentation. Bureau des suppléments, bureau où l'on paye un supplément pour prendre une meilleure place.

7. Bureau de charité, lieu où se font des distributions de secours aux indigents. Bureau de bienfaisance, la réunion des administrateurs chargés de la direction des bureaux de charité.

8. Bureau de placement, établissement où l'on se charge de placer des employés, des domestiques. Bureau des nourrices, établissement où l'on se charge de placer des nourrices.

9. Bureau d'adresse, lieu où l'on se charge de procurer divers renseignements. Familièrement. C'est un vrai bureau d'adresse, c'est-à-dire c'est une maison où l'on dit beaucoup de nouvelles, c'est une personne qui a toujours beaucoup de nouvelles à dire.

10. Bureau d'esprit, en parlant des choses littéraires, société où l'on s'occupe ordinairement de littérature ; cela se dit ordinairement par dénigrement.

    Là du faux bel esprit se tiennent les bureaux — Boileau (1636-1711)

    Une histoire du prince de Condé sortie de ces mêmes bureaux d'ignorance — Voltaire (1694-1778)

11. Membres d'une assemblée que leurs collègues désignent pour diriger les travaux. Le bureau se compose d'un président, d'un vice-président et des secrétaires. La réunion du président, du vice-président et du secrétaire ou des secrétaires soit dans une assemblée législative, soit dans une académie, soit dans tout autre corps.

Étymologie : Bas-lat. burellum, ainsi dit parce que la table était couverte d'un drap de bureau (voy. BUREAU 1).

Historique : XVe s. S'aucun aussi monstre sa retenue, Et au bureau va faire serement, Les officiers n'y font empeschement Et fault produire quelque don, Quelque affiquet ; s'il semble beau, On mettra sans dilation Les pieces dessus le bureau XVIe s. La despense de laquelle, rappourtée à son bureau, ne montoyt par quartier gueres plus que.... Or sus donc, le sage jugera de tout, rien ne luy eschappera qu'il ne mette sur le bureau et en la balance Puis a esté commandé expedier le procès des prisonniers du faict de saint Medard, et m'a esté ordonné l'aller dire à la Tournelle, où le dit procès est sur le bure…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Meuble à tiroirs et à tablettes où l’on enferme des papiers et sur lequel on écrit. J’ai mis ces papiers dans mon bureau. Je me suis mis à mon bureau pour écrire une lettre.

2. Il se dit aussi, d’une façon générale, d’une Table destinée au travail. J’ai mis ces papiers sur mon bureau.

3. Fig. et fam., Cette affaire est sur le bureau, On commence à y travailler, à s’en occuper.

4. Il se dit, par extension, de Tout endroit où travaillent habituellement des employés, des commis, des gens d’affaires, etc. Il y a un grand nombre de bureaux dans cette administration. Les bureaux de ce Ministère ont été transférés dans telle rue. Les bureaux de la Guerre, de la Marine, de la Banque, de la Caisse d’épargne, etc. Le bureau du caissier. Le bureau, les bureaux d’un journal. Frais de bureau. Fournitures de bureau. Garçon de bureau. Le bureau ferme à quatre heures.

5. Homme de bureau, Celui qui se consacre tout entier et avec passion à sa vie de bureau.

6. Le bureau, les bureaux d’un spectacle, etc., Endroits où se distribuent les billets d’entrée pour un spectacle ou pour tout autre lieu dans lequel on n’est admis qu’en payant. Ouvrir les bureaux. Jouer à bureaux fermés. Prendre un billet au bureau. La foule assiégeait les bureaux. On dit aussi Bureau de location, bureau des suppléments, etc.

7. Il se dit, par une extension plus grande, des Employés mêmes qui travaillent dans un bureau. Chaque bureau est composé d’un chef, d’un sous-chef, etc. Chef de bureau.

8. Fig. et fam., L’air du bureau, Voyez

9. AIR.

10. Il se dit en outre de Certains établissements qui dépendent, la plupart, de l’administration publique, qui sont destinés à quelque service public. Bureau des hypothèques. Bureau des longitudes. Bureau d’enregistrement. Bureau de poste. Les bureaux de douane placés sur la frontière.

11. Bureau arabe, Juridiction militaire établie en Algérie, dans certains districts habités par les indigènes.

12. Bureau de bienfaisance, Lieu où l’on fait des distributions de secours aux indigents et où s’assemblent les commissaires des pauvres. Il se dit aussi de la Réunion des administrateurs de ces bureaux, Il est membre du bureau de bienfaisance.

13. Bureau de placement, établissement où l’on se charge de procurer divers emplois à ceux qui en ont besoin et des employés, des domestiques à ceux qui en manquent.

14. Bureau de nourrices, établissement où l’on se charge de procurer des nourrices.

15. Fig. et fam., Bureau d’esprit se dit, par dénigrement, d’une Société où l’on s’occupe habituellement de littérature et d’ouvrages d’esprit.

16. Il désigne encore un Certain nombre de personnes tirées d’une assemblée pour s’occuper spécialement d’une ou de plusieurs affaires dont elles doivent ensuite rendre compte à l’assemblée générale. L’assemblée fut partagée, divisée en tant de bureaux. Procéder à la formation des bureaux. Les membres de chaque bureau. Le président, le secrétaire d’un bureau. Cette proposition fut renvoyée à l’examen des bureaux. Le rapporteur du premier bureau, du deuxième bureau.

17. Il signifie en outre Réunion du président, des vice-présidents, des secrétaires et aussi, dans certains cas, du trésorier, en parlant des assemblées législatives ou électorales, d’une académie, du comité d’une société, d’un syndicat. élection du bureau. Renouvellement du bureau. Faire partie du bureau. Le bureau a donné sa démission. Bureau provisoire. Bureau définitif. Le bureau fut chargé de présenter cette réclamation.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.