broder
verbe · /bʁode/ ou /bʁɔde/
Usage : d'usage courant (9.19 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Orner un tissu de motifs cousus à l'aiguille ou au fil
Elle brode ses initiales sur les serviettes.
« La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrés »Chateaubriand (1768-1848)
« Cette princesse vous écrit de sa belle écriture, elle m'a montré la belle morale qu'elle vous a brodée »Mme de Sévigné (1626-1696)
Ajouter des détails imaginaires en enjolivant un récit
Il aime broder sur ses souvenirs de voyage pour amuser ses amis.
Synonyme : enjoliver.
« Ne se permettre aucune fiction, ne broder aucune circonstance »Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)
« Qu'un autre.... Brode encor des fables antiques, Je veux de neuves vérités »Voltaire (1694-1778)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Expressions : broder sur un thème
Grammaire et formes (51)
- broderions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁjɔ̃/ ou /bʁodəʁjɔ̃/
- broderais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁɛ/ ou /bʁodəʁɛ/
- broderiez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁje/ ou /bʁodəʁje/
- broderais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁɛ/ ou /bʁodəʁɛ/
- broderaient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁɛ/ ou /bʁodəʁɛ/
- broderait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁɛ/ ou /bʁodəʁɛ/
- brodons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdɔ̃/ ou /bʁodɔ̃/
- brodez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brode : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- broderons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁɔ̃/ ou /bʁodəʁɔ̃/
- broderai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁe/ ou /bʁodəʁe/
- broderez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁe/ ou /bʁodəʁe/
- broderas : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁa/ ou /bʁodəʁa/
- broderont : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdəʁɔ̃/ ou /bʁodəʁɔ̃/
- brodera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔdəʁa/ ou /bʁodəʁa/
- brodions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdjɔ̃/ ou /bʁodjɔ̃/
- brodais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdɛ/ ou /bʁodɛ/
- brodiez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdje/ ou /bʁodje/
- brodais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdɛ/ ou /bʁodɛ/
- brodaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdɛ/ ou /bʁodɛ/
- brodait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔdɛ/ ou /bʁodɛ/
- brodâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdamə/ ou /bʁodamə/
- brodai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdatə/ ou /bʁodatə/
- brodas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔda/ ou /bʁoda/
- brodèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdɛʁə/ ou /bʁodɛʁə/
- broda : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔda/ ou /bʁoda/
- brodons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdɔ̃/ ou /bʁodɔ̃/
- brode : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- brodez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- brodent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdə/
- brode : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- broder : infinitif · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodées : participe passé pluriel féminin · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodés : participe passé pluriel masculin · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodée : participe passé singulier féminin · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodé : participe passé singulier masculin · /bʁɔde/ ou /bʁode/
- brodant : participe présent · /bʁɔdɑ̃/ ou /bʁodɑ̃/
- brodassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdasjɔ̃/ ou /bʁodasjɔ̃/
- brodasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdasə/ ou /bʁodasə/
- brodassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdasje/ ou /bʁodasje/
- brodasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdasə/ ou /bʁodasə/
- brodassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdasə/ ou /bʁodasə/
- brodât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔda/ ou /bʁoda/
- brodions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bʁɔdjɔ̃/ ou /bʁodjɔ̃/
- brode : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- brodiez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdje/ ou /bʁodje/
- brodes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
- brodent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bʁɔdə/
- brode : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /bʁɔdə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. a.
Faire avec l'aiguille, sur une étoffe, des dessins, des ouvrages en relief. Broder un chiffre, une fleur. Broder de soie, d'or. Broder au crochet, au tambour. Absolument. Elle s'use la vue à broder. Fig.
La fleur capucine brode de ses chiffres de pourpre les murs sacrésChateaubriand (1768-1848)
Écrire d'une écriture perlée et parfaitement formée, de manière à flatter l'œil.
Fig. et familièrement, amplifier, embellir un récit. Broder une histoire, un conte. Absolument. Il brode à merveille, il sait embellir ses récits. Broder sur un texte, amplifier un récit, une nouvelle.
Cette princesse vous écrit de sa belle écriture, elle m'a montré la belle morale qu'elle vous a brodéeMme de Sévigné (1626-1696)
Qu'un autre.... Brode encor des fables antiques, Je veux de neuves véritésVoltaire (1694-1778)
Étymologie : Wallon, brosder ; provenç. broydar ; catal. brodar ; espagn. bordar ; bas-latin, brusdus, brustus, brosdus, brodé, dans de très anciens textes. On a rapporté broder à bord, parce que la broderie est une bordure. Mais il y a dans le celtique : bas-breton, broud, aiguillon, brouda, aiguillonner, piquer, broder ; kymri, brodio ; anglais, broider ; ce qui donne une étymologie suffisante pour la forme et pour le sens. Le wallon brosder, le bas-latin brustus, brosdus, ont un autre radical, mal déterminé, qui est peut-être, d'après Diez, le gothique bruzdôn, piquer.
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 2 sens
v. tr.
Garnir au moyen d’une aiguille de dessins en relief d’or, d’argent, de soie, de laine ou plus souvent de coton. Broder une robe, un voile. Broder une fleur, un chiffre. Absolument et par extension, Broder au tambour. Elle brode habilement. Coton à broder.
Figurément et familièrement, il s’emploie comme verbe intransitif et signifie Ajouter à un récit des détails, des circonstances souvent fausses, mais qui sont ou que l’on croit propres à le rendre plus piquant, plus intéressant. Il a brodé agréablement sur ce thème.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée broder#11294.