breuvage

Littré (1873)

s. m.

1. Liqueur à boire.

   Qui te rend si hardi de troubler mon breuvage ? — La Fontaine (1621-1695)

   C'est son breuvage le plus doux — Jean Racine (1639-1699)

2. Terme de vétérinaire. Potion médicinale pour les chevaux, les bœufs, etc.

3. Mélange égal d'eau et de vin donné à un équipage en sus de sa ration.

Étymologie : Provenç. beurage ; espagn. bebrage ; portug. beberagem ; ital. beveraggio ; de l'ancienne forme boivre ou bevre, avec le suffixe age : bevrage, et, par métathèse de l'r, brevage, breuvage.

Historique : XIIe s. Onques Tristans, cil qui but le brevage, Plus loiaument n'aima sans repentir XIIIe s. Li rois ne se gardoit pas dou buverage que li traitour li avoient feit boire Mès se tu viaus [veux] bien eschever Qu'amors ne te puisse grever, Et veus garir de ceste rage, Ne pues boivre si bon bevrage Comme penser de le foïr Le meilleur bevrage que il aient et le plus fort, c'est de lait de jument confist en herbes XVe s. Envie luy brassa telle breuvaige que elle fit controuver sur luy que il n'auroit pas bien parti [partagé] les despouilles Uns medecins, qui bien savoit Quel maladie avoie [j'avais]…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Boisson. Breuvage agréable, délicieux. Breuvage salutaire. Composer un breuvage. Breuvage amer, empoisonné. Breuvage mortel. Les poètes ont dit que le nectar était le breuvage des dieux.

2. Il se dit particulièrement, en termes de Marine, d’un Mélange de vin et d’eau qu’on donne quelquefois en mer aux gens de l’équipage, indépendamment de la ration.

3. Il se dit aussi particulièrement, en termes d’Art vétérinaire, de Tout médicament liquide qu’on administre aux chevaux, aux boeufs, aux vaches, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.