brelan

Littré (1873)

s. m.

1. Jeu qui se joue avec trois cartes, à trois, ou à quatre, ou à cinq. Avoir brelan, avoir trois cartes de même figure ou de même point. Brelan carré ou quatrième, brelan formé des mêmes cartes que celle qui retourne. Brelan favori, brelan qu'on est convenu de payer double. Brelan mignon, combinaison qui se présente à la bouillotte, quand, un joueur ayant deux as et un roi dans la main, l'as de retourne est de la couleur de son roi.

   Qu'il garde sa main droite pour jouer au brelan — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Par extension, maison de jeu, tripot ; il se prend en mauvaise part. Fig.

   Courir le bal la nuit et le jour les brelans — Jean Racine (1639-1699)

   Je ne m'étonne pas qu'il y ait des brelans publics — La Bruyère (1645-1696)

Étymologie : Picard, berlan ; espagn. berlanga, jeu de hasard ; bas-lat. berlenghum, belencus ; de l'allem. Bretlîn ou plutôt Bretling, petite planche, le sens propre étant la planche, la table sur laquelle on joue.

Historique : XIIIe s. Un berlenc aporte et trois dez Trois dez et un brelenc XIVe s. Comme icellui exposant se fust en battuz à un jeu ou bellent en la ville de Douay.... L'un met sus le berlens son gage, Et l'autre met argent encontre XVe s. Le roi des ribauds doit avoir une table et breleng à par lui sur un des fiefs du palais, ou en tel place que au bailli plaira ordonner Plusieurs compaignons jouant aux dez sur une table ou brelenc XVIe s. Tout son estude adonnoyt à observer les miseres d'aultruy ; ce pendant sa femme tenoyt le berland Il tint long temps le berlan [il eut longtemps l'avantage], et par …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Sorte de jeu qui se joue à trois, à quatre ou à cinq avec des cartes de piquet et où l’on ne donne que trois cartes à chaque joueur. Jouer au brelan. Caver au brelan. Avoir brelan, Avoir trois cartes de même figure ou de même point. Avoir brelan d’as. Avoir brelan de rois. Brelan favori, Brelan qu’on est convenu de payer double. Brelan quatrième ou carré, Celui que le joueur a dans la main lorsque la carte qui retourne est d’égal rang que les trois qui forment son brelan.

2. Il se dit, par extension et en mauvaise part, d’un Lieu, d’une réunion où l’on joue habituellement. Un brelan public. Tenir brelan. Fréquenter, hanter, courir les brelans.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.