bourrique

Littré (1873)

s. f.

1. Ânesse. Âne ou ânesse, quand, ne tenant pas compte du sexe, on parle d'un âne chétif. Fig. et populairement, une personne stupide. Il ne comprend rien, c'est une vraie bourrique.

   Hé quoi ! charger ainsi cette pauvre bourrique — La Fontaine (1621-1695)

2. Toute sorte de mauvais petits chevaux. Ce sens est tombé en désuétude.

Étymologie : Provenç. burquier, écurie à ânes ; espag. et napolit. borrico ; portug. burrico ; lombard, borich ; ital. bricco ; du latin buricus ou burricus, nom qui se donnait à un petit cheval. Burricus est le grec πύῤῥιχος, rougeâtre, nom spécial, étendu, dans la latinité, à tous les petits chevaux, quelle que fût leur couleur, et finalement aux ânes (voyez BURE). Búrrĭcus ayant l'i bref et l'accent sur la première syllabe, il faut supposer que les langues romanes ont allongé l'i et mis l'accent sur cet i, burícus, d'où bourique, bourrique, et l'italien bricco.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. ânesse. Un paysan monté sur une bourrique. Une bourrique chargée.

2. Il se dit par dénigrement d’un Mauvais petit cheval.

3. Il se dit, figurément et populairement, d’une Personne sotte et entêtée. Il fait le savant et ce n’est qu’une bourrique.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.