bourbier

Littré (1873)

s. m.

1. Lieu creux plein de bourbe. Tomber dans un bourbier. Se tirer d'un bourbier. Fig.

   Au fond de son bourbier je fais rentrer Fréron — Voltaire (1694-1778)

2. Affaire embarrassée, difficile. Je suis dans le bourbier. Il s'est mis dans le bourbier. Raisonnement d'où l'on ne peut se tirer ; obscurité philosophique qu'on ne peut éclaircir.

   Cette naïveté embarrassait le bonhomme ; il faisait de vains efforts pour se tirer de ce bourbier — Voltaire (1694-1778)

Étymologie : Bourbe.

Historique : XVe s. Et le porterent en ung boulon ou bourbier XVIe s. Et ainsi, visans à mesme but que les premiers, ils se vont souiller en un bourbier semblable

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. Lieu creux et plein de bourbe. S’engager, entrer, tomber dans un bourbier. Se tirer d’un bourbier.

2. Fig. et fam., Se mettre dans un bourbier, S’engager dans une mauvaise affaire. Il s’est mis dans un bourbier d’où il aura peine à se tirer.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.