bouillonner
verbe · /bujone/ ou /bujɔne/
Usage : d'usage courant (3.99 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
Produire des bulles en surface sous l'effet de la chaleur ou d'une agitation, en parlant d'un liquide.
La soupe bouillonne doucement sur le feu.
Synonyme : bouillir.
« Que l'airain écume et bouillonne, Que mille dards en soient formés, Que sous nos marteaux enflammés à grand bruit l'enclume résonne »Jean-Baptiste Rousseau (1671-1741)
Fig. : être vivement agité intérieurement par une émotion forte.
Il bouillonne de colère depuis la réunion.
« Vois déjà briller dans mes regards Tout le feu dont mon sang bouillonne »Béranger (1780-1857)
« Un sang nouveau bouillonne dans mes veines »Casimir Delavigne (1793-1843)
Définitions Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (51)
- bouillonnerions : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁjɔ̃/ ou /bujonəʁjɔ̃/
- bouillonnerais : conditionnel présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁɛ/ ou /bujonəʁɛ/
- bouillonneriez : conditionnel présent 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁje/ ou /bujonəʁje/
- bouillonnerais : conditionnel présent 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁɛ/ ou /bujonəʁɛ/
- bouillonneraient : conditionnel présent 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁɛ/ ou /bujonəʁɛ/
- bouillonnerait : conditionnel présent 3ᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁɛ/ ou /bujonəʁɛ/
- bouillonnons : impératif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnɔ̃/ ou /bujonɔ̃/
- bouillonnez : impératif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonne : impératif présent 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonnerons : indicatif futur 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁɔ̃/ ou /bujonəʁɔ̃/
- bouillonnerai : indicatif futur 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁe/ ou /bujonəʁe/
- bouillonnerez : indicatif futur 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁe/ ou /bujonəʁe/
- bouillonneras : indicatif futur 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁa/ ou /bujonəʁa/
- bouillonneront : indicatif futur 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnəʁɔ̃/ ou /bujonəʁɔ̃/
- bouillonnera : indicatif futur 3ᵉ pers. singulier · /bujɔnəʁa/ ou /bujonəʁa/
- bouillonnions : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnjɔ̃/ ou /bujonjɔ̃/
- bouillonnais : indicatif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnɛ/ ou /bujonɛ/
- bouillonniez : indicatif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnje/ ou /bujonje/
- bouillonnais : indicatif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnɛ/ ou /bujonɛ/
- bouillonnaient : indicatif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnɛ/ ou /bujonɛ/
- bouillonnait : indicatif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /bujɔnɛ/ ou /bujonɛ/
- bouillonnâmes : indicatif passé 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnamə/ ou /bujonamə/
- bouillonnai : indicatif passé 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnâtes : indicatif passé 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnatə/ ou /bujonatə/
- bouillonnas : indicatif passé 2ᵉ pers. singulier · /bujɔna/ ou /bujona/
- bouillonnèrent : indicatif passé 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnɛʁə/ ou /bujonɛʁə/
- bouillonna : indicatif passé 3ᵉ pers. singulier · /bujɔna/ ou /bujona/
- bouillonnons : indicatif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnɔ̃/ ou /bujonɔ̃/
- bouillonne : indicatif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonnez : indicatif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnes : indicatif présent 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonnent : indicatif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonne : indicatif présent 3ᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonner : infinitif · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnées : participe passé pluriel féminin · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnés : participe passé pluriel masculin · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnée : participe passé singulier féminin · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonné : participe passé singulier masculin · /bujɔne/ ou /bujone/
- bouillonnant : participe présent · /bujɔnɑ̃/ ou /bujonɑ̃/
- bouillonnassions : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnasjɔ̃/ ou /bujonasjɔ̃/
- bouillonnasse : subjonctif imparfait 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnasə/ ou /bujonasə/
- bouillonnassiez : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnasje/ ou /bujonasje/
- bouillonnasses : subjonctif imparfait 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnasə/ ou /bujonasə/
- bouillonnassent : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnasə/ ou /bujonasə/
- bouillonnât : subjonctif imparfait 3ᵉ pers. singulier · /bujɔna/ ou /bujona/
- bouillonnions : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. pluriel · /bujɔnjɔ̃/ ou /bujonjɔ̃/
- bouillonne : subjonctif présent 1ʳᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonniez : subjonctif présent 2ᵉ pers. pluriel · /bujɔnje/ ou /bujonje/
- bouillonnes : subjonctif présent 2ᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonnent : subjonctif présent 3ᵉ pers. pluriel · /bujɔnə/ ou /bujonə/
- bouillonne : subjonctif présent 3ᵉ pers. singulier · /bujɔnə/ ou /bujonə/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 3 sens
v. n.
Former des bouillons, en parlant d'un liquide. Cette source bouillonne.
Et le sang qui bouillonne Forme un si gros torrent que lui-même il s'étonnePierre Corneille (1606-1684)
Que l'airain écume et bouillonne, Que mille dards en soient formés, Que sous nos marteaux enflammés à grand bruit l'enclume résonneJean-Baptiste Rousseau (1671-1741)
Fig. Bouillonner d'ardeur, de colère. Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
Tel Sophocle à cent ans charmait encore Athènes ; Tel bouillonnait encor son vieux sang dans ses veines, Disaient-ils à l'envi, lorsqu'Œdipe aux abois De ses juges pour lui gagna toutes les voixPierre Corneille (1606-1684)
Un sang nouveau bouillonne dans mes veinesCasimir Delavigne (1793-1843)
V. a. Faire des bouillons à une étoffe. Bouillonner une robe, une collerette.
Étymologie : Bouillon.
Historique : XVIe s. Une façon de parler bouffie et bouillonnée de poinctes La vraye licorne, estant mise en l'eau, se prend à bouillonner, faisant eslever petites bulles d'eau comme perles Comme les eaux bouillonnent d'une grosse source et ample
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 4 sens
v. intr.
Jaillir, s’agiter en formant des bouillons. Il se dit de l’eau et des autres liquides. Une fontaine qui bouillonne. Une source qui bouillonne. Le sang bouillonnait en sortant de la plaie. L’eau commence à bouillonner. Faire bouillonner l’eau en l’agitant.
Fig., Bouillonner de fureur, de colère, être agité de fureur, d’une violente colère.
Transitivement, il signifie Plisser en bouillons. Bouillonner une robe, une étoffe, un ruban.
Le participe passé BOUILLONNÉ s’emploie comme nom masculin dans cette acception. Un bouillonné, des bouillonnés, Ornements d’étoffe plissés en bouillon.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée bouillonner#10492.