bonnement

Littré (1873)

adv.

1. De bonne foi, naïvement, avec simplicité.

   Un honnête homme vous dit une chose bonnement et comme elle est — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Il nous en a toujours parlé tout bonnement — Mme de Sévigné (1626-1696)

2. Bien, vraiment. En ce sens il ne s'emploie qu'avec la négation. Je ne puis bonnement oublier cette offense.

   Lorsque je compare Les plaisirs de ce singe à ceux de cet avare, Je ne sais bonnement auquel donner le prix — La Fontaine (1621-1695)

Étymologie : Bonne, et le suffixe ment (voy. MENT) ; provenç. bonamen ; catal. bonament ; espagn. buenamente ; portug. boamente.

Historique : XIIe s. Ses mains [il] lui croise sur son piz bonement Il s'agenoille soef et bonement En vers le roi [elle] s'acline bonement XIIIe s. La dame [il] ot espousée, puis en fit ses delis ; Bonement sont ensemble come amie et amis Si me feront aïde, se Deu plait, bonement XIVe s. Ignorance d'aucunes circonstances que l'en ne peut pas bonnement savoir, excuse et est appellée ignorance invincible XVe s. Une riviere forte et roide, pleine de cailloux et de grosses pierres, si qu'on ne la pust bonnement en haste passer sans grand meschef Et si avoient les Escots leurs deux premieres batailles establie…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. De bonne foi, naïvement, avec simplicité. Il a dit bonnement ce qu’il en pensait. Je vous l’ai dit tout bonnement. J’y vais tout bonnement, sans y entendre finesse. Quoi! vous croyez bonnement ce qu’un vous a dit? Il est familier.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.