bond

s. m.

1. Mouvement d'un corps qui, heurtant un autre corps, rejaillit. Le boulet a fait plusieurs bonds. Prendre la balle au bond, la saisir au moment où elle bondit ; et figurément, faire une chose au moment opportun. Prendre la balle entre bond et volée, saisir l'occasion. Tant de bond que de volée, d'une manière quelconque, comme on peut. Faire faux bond, en parlant de la balle, dévier en bondissant ; et figurément, manquer à un engagement. Faire faux bond à son honneur, commettre une faute grave, en parlant soit de la probité d'un homme, soit de la conduite d'une femme. Fig. La balle n'a été prise que du second bond, on ne s'est pas mis à cette affaire aussitôt qu'il aurait fallu.

   Juger le bond d'une balle encore en l'airJean-Jacques Rousseau (1712-1778)

   Si nous manquons de la prendre au bond [la paix], elle tombera comme les autresCardinal de Retz (1613-1679)

2. Saut. La course du chat n'est qu'une succession de bonds. Fig.

   Satan part ; du premier bond il touche à la ceinture étoiléeChateaubriand (1768-1848)

   Sa muse.... Ne s'élève jamais que par sauts et par bondsBoileau (1636-1711)

3. Terme de manége. Saut que le cheval exécute subitement, et après lequel il retombe à peu près à la même place.

Étymologie : Voy. BONDIR ; angl. bound, un bond.

Historique : XVe s. Les Anglois, qui jà avoient desconfit la plus grand partie de l'ost, s'en vinrent en criant leurs cris celle part, et se bouterent es plus drus de plein bond Qu'il ne le me font Pour voir que feroye, Et si je sauroye Leur donner le bont Or ont les folz amans le bond, Et les dames prins la vollée, C'est le droit loyer qu'amours ont ; Toute foy y est violée Il lui avoit baillé le bont [il lui avait joué un tour] Et disoit en soimesme qu'elle fera le guet sur celle qui lui faisoit tort de son ami, et qui lui a baillé le bond [l'a supplantée] Le brayot rompit par le grant bont qu'il print a…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.

n. m.

1. Action d’un homme ou d’un animal qui s’élève subitement par un saut. Il s’élança d’un bond. Ce cheval a fait un bond. Les daims, les chevreuils vont par sauts et par bonds. Ces enfants courent dans la prairie en faisant des sauts et des bonds.

2. Fig., N’aller que par sauts et par bonds, Parler ou écrire avec une vivacité déréglée, sans garder aucun ordre, aucune liaison dans les idées. Cet écrivain, cet orateur ne va que par sauts et par bonds. On dit de même Son style ne va que par sauts et par bonds. Cela se dit aussi en parlant des Actions, de la conduite, lorsqu’elles sont précipitées et qu’elles manquent de suite.

3. Ne faire qu’un bond, Se précipiter vers quelqu’un, vers quelque chose sous l’empire d’une vive émotion.

4. Il signifie aussi Saut, rejaillissement que fait un ballon, une balle, lorsque, étant tombée à terre, elle se relève plus ou moins haut. La balle n’a point fait de bond. Attendre la balle au bond.

5. Prendre la balle au bond, Prendre une balle, un coup entre bond et volée, Prendre la balle dans le moment qu’elle est près de s’élever après avoir touché à terre. Figurément, Saisir vivement et à propos une occasion favorable.

6. Fig. et fam., La balle n’a été prise que du second bond, L’entreprise, l’affaire n’a réussi qu’à la seconde tentative, qu’après avoir éprouvé des obstacles.

7. En termes de jeu de Paume, Faire faux bond, se dit lorsque la balle, en bondissant, ne suit pas la direction qu’elle aurait prise naturellement si la surface qu’elle a frappée eût été bien plane. Prov. et fig., Faire faux bond à quelqu’un, Manquer à l’engagement qu’on a pris envers lui ou à ce qu’il était en droit d’attendre de nous. Plusieurs convives nous ont fait faux bond. Faire faux bond à son ami. On dit aussi Faire faux bond à son honneur, Manquer à ce qu’on doit à son honneur.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.