boîté · boite · boîte

Littré — Supplément (1877)

adj.

1. Mis en boîte.

   Des tabacs et des cigarettes de modules analogues à ceux de M. Koenig, paquetés et boîtés de même

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, Supplément — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. État du vin bon à boire. Ce vin n'est pas encore en boite.

2. Dans les fermes, petit vin que l'on obtient en versant de l'eau sur le marc. avant qu'il soit entièrement pressuré.

Étymologie : Boire. Villon a dit boiture dans un sens analogue : Nous y ferons male chere, Puisque boiture y est si chere, Grand testament.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873)

s. f.

1. Petit coffre à couvercle. Familièrement. On dirait qu'elle sort d'une boîte, se dit d'une personne dont la toilette est d'une grande fraîcheur, et aussi d'une personne apprêtée, guindée. Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, elle est si délicate que la moindre impression de l'air lui fait mal. Fig. et familièrement. La boîte à Perrette. caisse secrète d'une association non avouée. Perrette est ici un nom arbitraire pour un possesseur non avoué.

   On lui jeta les joyaux et la boîte — La Fontaine (1621-1695)

   Que vient de te donner cette farouche bête ? - Cette lettre, monsieur, qu'avecque cette boîte.... — Molière (1622-1673)

2. Boîte aux lettres, boîte d'un bureau de poste, où le public dépose ses lettres. Boîte à réverbère, petite cavité faite dans une muraille, fermée à clef, et contenant la corde qui sert à faire monter ou descendre un réverbère.

3. Tabatière. Il a toujours sa boîte à la main.

4. Ce que contient une boîte. Boîte de pastilles.

5. En termes d'artillerie, petit mortier de fer haut de sept ou huit pouces, qu'on tire dans les fêtes publiques.

   Des boîtes qui crevèrent tuèrent trois ou quatre personnes — Mme de Sévigné (1626-1696)

   Je l'accoutume aux coups de fusil, aux boîtes, aux canons — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

6. Terme d'anatomie. Boîte du crâne, la cavité osseuse qui renferme le cerveau.

7. Terme de médecine. Boîte fumigatoire, boîte qui contient tout ce qui est nécessaire pour secourir les noyés et les asphyxiés.

8. Boîte à savonnette, sorte de boîte en forme de boule, qui s'ouvre par son milieu en deux parties égales. Terme d'art militaire. Embouchure de fer ou de fonte dans laquelle entre le bout de l'essieu d'un affût. Boîte à pierrier, fausse culasse des pièces d'artillerie, qui se chargeaient par la culasse.

9. Tuyau par lequel le vent est transmis du sommier des orgues à un jeu d'anches. Coffre de fer percé de trous et placé à l'entrée d'une conduite d'eau, pour empêcher les ordures d'y passer. Jonction de deux pièces d'une soupape dans une machine hydraulique. Douille que les serruriers scellent dans un billot et qui, recevant l'extrémité d'une barre, la tient ferme. Partie d'un vilebrequin qui, emboîtant la mèche, la fixe au corps de cet instrument. Boîte d'essai, petit coffre dans lequel les monnayeurs mettent les monnaies essayées. Boîte du crochet, morceau de bois fixé à mortaise au bout de l'établi du menuisier et qui sert à maintenir un crochet de fer. Terme d'architecture. Assemblage de planches formé pour revêtir une poutre. Dans les petites boîtes sont les bons onguents, se dit à propos des gens de petite taille à qui l'on fait le compliment de les préférer aux autres.

Étymologie : Berry, bouete ; wallon, boise ; provenç. boissa, bostia, brostia, brustia ; portug. boeta. Raynouard le tire de buxus, buis ; mais on ne voit pas comment le t se serait introduit, cette étymologie n'expliquant que la forme boissa. Diez le tire de πυξίδα, pyxida ; d'où, dans le bas-latin, buxida, poxides : ce qui a donné boiste et boistia, et, par affaiblissement de la prononciation, boissa dans le provençal et boise dans le wallon. Πυξὶς, boîte, de πύξος, buis.

Historique : XIIe s. En une boiste XIIIe s. Et quanques cil gaaigne qui l'ouvroir a ouvert, il le met en la boiste de la conflarie des orfevres Li bochier d'Orliens prennent sur chascune beste six deniers, et metent en une boete, à defendre cels de lor borc contre autres gens Ne savez-vous que la castenge [châtaigne] Douce, plaisans, ist de le [la] boisse [enveloppe] Aspre, poignant de grant angoisse ? XIVe s. Une boeste d'argent, à mettre pain à chanter, esmailliée dedans et dehors, pesant un marc, deux onces Pour faire et forgier la garnison d'argent pour une ceinture et une boiste à porter lettres Une b…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Petit coffre à couvercle, dont la matière, la forme et les dimensions varient, mais qui est aisément transportable. Boîte de carton. Boîte d’or, d’argent, de plomb, de fer- blanc, d’écaille, d’ivoire, etc. Boîte ronde, carrée, ovale. Boîte plate. Boîte à compartiments. Boîte à double fond.

2. Prov. et fig., Dans les petites boîtes sont les bons onguents, Flatterie populaire envers les personnes de petite taille pour faire entendre qu’elles ont souvent plus de mérite que les autres.

3. Fig. et fam., Il faudrait que cette personne fût toujours dans une boîte, Elle est si délicate que les moindres impressions de l’air l’incommodent.

4. Fig. et fam., Il semble qu’il sorte d’une boîte, se dit d’une Personne extrêmement propre et parée.

5. Fam., On est dans cette chambre, dans cette voiture comme dans une boîte, Cette chambre, cette voiture est bien close.

6. Prov. et fig., La boîte de Pandore, se dit de Ce qui est la source de beaucoup de maux.

7. Fig. et fam., La boîte à Perrette, Caisse secrète d’une association non avouée, qui recueille des dons volontaires de ses affidés et fait du produit un emploi mystérieux et caché.

8. Boîte de la poste, ou Boîte aux lettres, Espèce de coffret où le public met les lettres que la poste se charge de faire parvenir à leur adresse. établir des boîtes aux lettres dans les divers quartiers d’une ville. Jeter des lettres à une boîte. Les lettres sont retirées de la boîte à telle heure.

9. En termes d’Anatomie, La boîte du crâne, La cavité osseuse qui renferme le cerveau.

10. Il se dit aussi de Ce qui est contenu dans une boîte. Boîte de prunes. Boîte d’abricots. Boîte de pilules. Boîte de pharmacie. Boîte de bonbons. Boîte de poudre. Boîte de conserves.

11. Il se dit encore d’une Espèce de petit mortier de fonte ou de fer, qu’on charge de poudre, qu’on bouche ensuite d’un tampon de bois et auquel on met le feu. Dans les réjouissances publiques on tire des boîtes. Aux feux d’artifice on commence par tirer des boîtes.

12. Par analogie, il se dit, en termes d’Arts, de Tout dispositif où entre et joue une pièce mobile, comme, par exemple, la Douille qui emboîte la mèche d’un vilebrequin; la Mortaise qui maintient le crochet de fer d’un établi, etc.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.