blasonner

Littré (1873)

v. a.

1. Expliquer le blason ou les parties des armes d'une maison ou d'une province en termes propres et suivant l'art. Expliquer le sens des symboles, de l'émail, des figures du blason.

2. Fig. et familièrement, médire, blâmer, critiquer. On l'a blasonné à la cour et à la ville.

   Ainsi l'ont dit les malins huguenots, Qui du papisme ont blasonné l'histoire — Voltaire (1694-1778)

3. Se blasonner, v. réfl. Être expliqué suivant le blason. Les armes de France se blasonnaient ainsi : trois fleurs de lis d'or en champ d'azur, deux en chef et une en pointe.

Étymologie : Blason ; ital. blasonare. On voit que d'Aubigné blâme blasonner, au sens de dire du mal (ou du bien), comme un mot nouveau tiré de langues étrangères. Il se trompait en cela, et le mot est beaucoup plus ancien qu'il ne croyait.

Historique : XVe s. Luy remontrant le droit qu'il avoit en ce beau royaume de Naples, qu'il luy sçavoit bien blasonner et louer Par sainte Marie la belle, Je l'ay armé et blasonné, Si qu'il le m'a presque donné Mademoiselle, dit-il, vous blasonnez très bien mes armes ; je ne sais qui vous meut, car je ne vous ai pas fait deloyauté que je sache Les vertus ne doivent estre celées ne esteintes, mais en commune audience publiquement blasonnées XVIe s. De moy mesdit par tout injustement, Et me blasonne Onc ne voulut Charicles luy donner Dix escus seuls, pour ne le blasonner D'estre l'aisné des enfans de sa mere…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

v. tr.

1. Peindre les armoiries avec les métaux et les couleurs qui leur appartiennent. Le peintre a fait ces armoiries en grisaille, il fallait les blasonner. Il signifie aussi Les expliquer dans les termes propres à la science du blason.

2. Il se dit aussi de Certaines lignes et des points qu’on nomme Hachures et que les graveurs font pour représenter les métaux et les couleurs. Le graveur n’a pas bien blasonné les armoiries sur cette vaisselle.

3. BLASONNER signifie au figuré Médire de quelqu’un, le railler, le critiquer. Il a été bien blasonné.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.