blafard
adjectif · /blafaʁ/
Usage : d'usage courant (5.46 occurrences par million, Lexique 3.83).
Définitions
D'une pâleur terne, sans éclat.
Une lumière blafarde éclairait le couloir.
Synonyme : blême.
« Que les teintes des nuages soient blafardes et livides.... »Chateaubriand (1768-1848)
« Car la nature bonne et sage.... A fait sans le secours du fard D'un Vendôme un peu trop blafard Un Vendôme plus beau qu'un ange »Chaulieu (1639-1720)
Définition Francorium (CC BY-SA 4.0) · méthode.
Grammaire et formes (4)
- blafardes : pluriel féminin · /blafaʁdə/
- blafards : pluriel masculin · /blafaʁ/
- blafarde : singulier féminin · /blafaʁdə/
- blafard : singulier masculin · /blafaʁ/
Témoignages historiques
Littré (1873) · 1 sens
adj.
D'un blanc terne. Fig.
Que les teintes des nuages soient blafardes et livides....Chateaubriand (1768-1848)
Quand il arrive à un nègre de faire l'amour à une personne de cette espèce blafarde [Albinos], il est tourné en ridiculeVoltaire (1694-1778)
Étymologie : Bas-lat. blaffardus, dans un texte du XIIIe siècle, nom d'une monnaie qui paraît répondre à un blanc. Ménage tire ce mot de l'allemand bleifarben, couleur de plomb ; mais Diez propose l'ancien haut-allemand blei-faro, de bleih ou bleich, pâle, et faro, couleur (d ajouté comme dans homard). Oresme au XIVe siècle a pris blafard dans le sens figuré, de bénin, sans volonté ; et dans le XVe siècle on a donné à blafarde la signification de mauvaise action.
Historique : XIVe s. Ains suis si blaffard et si fade, Qu'il semble qu'aie esté malade Et celui qui en ce excede et veult plaire à chescun, se il le fait de son inclinacion et volonté, sans que il tende à autre fin, il n'a pas nom approprié et par aventure peut estre appellé blafart XVe s. Mais s'il y a qui imputer Li vueille aucun crime ou blafarde, Lieve soy sus et plus ne tarde XVIe s. Leur urine est quelquefois blaffarde, et de couleur cendrée et fetide L'ombre.... Luy rend un jour blafard tel qu'aux noires forêts
Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0). Tout ce témoin.
Académie française, 8e édition (1935) · 1 sens
adj.
Qui est d’une couleur ou d’un éclat pâle, terne. Couleur blafarde. Teint blafard. Visage blafard. Un ciel blafard. Lumière blafarde. Lueur blafarde.
Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935), domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire. Tout ce témoin.
Source de l'entrée : Morphalou 3.1, licence LGPL-LR, entrée blafard#9672.