bis

Littré (1873) — entrée 1

adj.

1. D'un gris brun. De la pâte bise. Pain bis, pain de couleur bise, attendu qu'il y reste du son. Pain bis blanc, pain entre le bis et le blanc. L'Académie écrit bis-blanc avec un trait d'union, qui est de trop ; car ces adjectifs de couleur redoublés n'en prennent pas. À bis, à blanc, de toute façon.

   Cette maîtresse un tantet bise Rit à mes yeux — La Fontaine (1621-1695)

   J'ai faim, dit-il ; et bien vite Je sers piquette et pain bis — Béranger (1780-1857)

Étymologie : Berry, bège, fauve, roussâtre ; provenç. bis ; espagn. bazo ; ital. bigio ; bas-lat. bisus. Mot d'origine difficile à trouver. Vossius, dans Ménage, Orig. de la langue ital. p. 509, indique une étymologie que Diez est disposé à accepter ; c'est le latin bysseus (de byssus) qui signifia couleur de coton et qui, comme d'autres termes de couleurs, aurait changé d'acception ; d'où viendraient le port. bugio, bis, et le bas-lat. busius, fauve. Pourtant Diez préfère une apocope de bombycius (de coton), semblable à celle de basin ; les formes voisines auraient donné : bombacius, l'esp. bazo, et bumbu

Historique : XIe s. Les roches bises, les destreiz merveilleus XIIe s. Et [ils ont] les murs crevantés de fort arene bise XIIIe s. La granche fu moult bien asise ; Li mur furent de roche bise Moult fort, ne vos en mentiron Après tous ceus se tint Franchise, Qui ne fu ne brune ne bise, Ains ere blanche comme nois [neige] Chascuns est en aniaus et en buies là mis, Chascun jor portent piere aus murs d'araine bis, Et traient aus carues [charrettes] tote jor com roncis Sepultures leur pavent leur cloistre et leur eglise De mainte bele tombe polie, blanche et bise, Forte, dure et espesse por ce qu'elle ne brise …

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adj.

1. Qui est d’un gris foncé. Il ne se dit proprement que du pain et de la pâte. Pain bis. Pâte bise.

2. Fam., Cette femme est bise, elle a la peau bise, le teint bis, Elle est très brune.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.

Littré (1873) — entrée 2

1. Une seconde fois, c'est-à-dire recommencez, répétez ce qui vient d'être dit ou chanté.

   Le père enchanté frappe des mains en criant : bis, bis — Jean-Jacques Rousseau (1712-1778)

2. S. m.

   Les bis se redemandaient sans fin, on s'enthousiasmait de l'auteur, de l'acteur, de l'actrice — Diderot (1713-1784)

3. Pris adverbialement. Numéro 4 bis.

Étymologie : Bis, deux fois, pour duis, de duo, deux (voy. DEUX).

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

adv.

1. emprunté du latin. Une seconde fois. Il s’emploie pour avertir ou pour demander de répéter, de recommencer ce que l’on vient de dire, de chanter, de faire. Dans cette chanson, le dernier vers de chaque couplet est marqué bis. Demander bis. Crier bis.

2. Il s’emploie aussi comme nom masculin. Ce couplet a eu les honneurs du bis, Le public l’a fait répéter par l’acteur.

3. Il est aussi adjectif. Numéro deux bis, trois bis, etc., et sert à indiquer qu’on répète le numéro deux, le numéro trois, etc., pour n’être pas obligé de changer tous ceux qui suivent. Il demeure dans telle rue, numéro douze bis. Feuillet trente bis.

4. Il s’emploie aussi comme préfixe et sert à former de nombreux mots. Voyez

5. BI.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.