billon

Littré (1873) — entrée 1

s. m.

1. Autrefois composé d'un métal précieux avec d'autres métaux qui sont en proportion plus considérable ; nom qu'on donnait à l'or ou à l'argent, lorsque l'alliage était au-dessous du carat prescrit par les ordonnances.

2. Aujourd'hui toute espèce de monnaie décriée et défectueuse.

3. Monnaie de cuivre pur ou mêlé d'un peu d'argent.

   Une des raisons qui fit augmenter chez eux la valeur numéraire des monnaies, c'est-à-dire établir le billon, fut la rareté de l'argent — Montesquieu (1689-1755)

4. Bas argent affiné avec de la casse d'orfévre, sans usage d'eau forte.

5. Lieu où l'on porte toute monnaie en décri ou de faux poids. Envoyer au billon. Fig. Être, mettre au billon.

Étymologie : Provenç. billo ; espagn. vellon ; portug. bilhao ; ital. biglione ; bas-lat. billio, bullio ; angl. bullion. Billon a certainement voulu dire primitivement masse. " L'or et l'argent en masse est celui que l'on appelle culot, soit qu'on le laisse refroidir dans le creuset, soit qu'on le jette dans quelque récipient creux et profond. L'or et l'argent en bille est celui que l'on jette en lingot dans une espèce de machine qui est appelée lingotière. L'or et l'argent en plate est celui que l'on jette, quand il est fondu, dans un vase moins creux que celui où l'on jette les masses, Note dans Ordonna

Historique : XIIIe s. Quand je vaurai [voudrai] savoir ke li mars de billons à cinq deniers valra [vaudra].... XIVe s. Et vous mandons que vous deffendez et faictes deffendre que nulles autres monnoyes, tant d'or comme d'argent, faictes tant en nostre royaume comme dehors, ne ayent aucun cours, mais soyent portées à nos plus prochaines monnoyes, au marc pour billon, et que nul ne soit si hardi de porter ou faire porter hors de nostre royaume billon d'or ne d'argent en masses ne en billes n'en plates ne autrement ne nulles autres monnoyes Que nulz ne s'entremecte de faire courretaige d'or, d'argent, ne de n…

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Littré (1873) — entrée 2

s. m.

1. Terme d'agriculture. Bande de terre élevée par la charrue au-dessus du niveau environnant. Le billon est formé par deux ou un plus grand nombre de tranches adossées ; la largeur en varie donc avec le nombre des tranches.

2. Sarment taillé fort court.

3. Terme de construction. Pièce de bois de sapin équarrie.

Étymologie : Ce mot dans le sens de sarment vient du bas latin billa, pièce de bois, rameau (voy. BILLE 2) ; dans le sens de ados, il est vraisemblable qu'il en vient aussi par l'assimilation de l'ados à une poutre, à une solive.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. m.

1. T. d’Agriculture — Verge de vigne taillée dans la longueur.

2. Par extension, il désigne un Ados plus ou moins large et bombé qu’on forme dans un terrain avec la charrue.

3. En termes de Monnaies, il désigne une Monnaie de cuivre pur ou de cuivre mêlé avec un peu d’argent, comme les anciens sous. Monnaie de billon.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.