billebaude

Littré (1873)

s. f.

1. Terme familier qui signifie confusion, désordre. À la billebaude, loc. adv. En confusion. Tir à la billebaude, tir irrégulier et à volonté, s'est dit autrefois soit à la guerre, soit à la chasse.

   Je suis fort aise de n'avoir point ici [à Vichy] le bon abbé, il y eût fait un mauvais personnage ; quand on ne boit point, on s'ennuie ; c'est une billebaude qui n'est point agréable — Mme de Sévigné (1626-1696)

Étymologie : Origine incertaine. On peut cependant conjecturer que bille est pour belle (voy. BILLEVESÉE), et que baude est le féminin, pris substantivement, de l'ancien adjectif baud, hardi, vif : le tout signifiant belle hardiesse, et de là hasard, confusion.

Émile Littré, Dictionnaire de la langue française — domaine public. Numérisation XMLittré, François Gannaz (CC BY-SA 3.0).

Académie française, 8e édition (1935)

n. f.

1. Confusion, désordre.

2. Il ne s’emploie plus guère qu’en termes de Chasse. Chasser à la billebaude, se dit d’une Partie de chasse où l’on n’a point formé de cordon, ni distribué les places, et où chacun tire à sa fantaisie.

Dictionnaire de l'Académie française, huitième édition (1932-1935) — domaine public. Numérisation ATILF/Chicago, conversion communautaire.